华南虎的个人空间

翻译质检书：“林译经典”之《心》（39） 115.林译：想起来，我现在做的事已超出对个人的复仇。（P50） 原文：考えると私は個人に対する復讐以上の事を現にやっているんだ。 说明：“現に”是“予測や仮定でなく、事実であるさま（大辞林）”的意思，与“现在”无关。“……ている”在此表...