华南虎的个人空间

翻译质检书：“林译经典”之《心》（28） 82.林译： 漏译。（P32） 原文：私は先生自身の口から聞いた通りを奥さんに伝えるだけです。 说明：漏译。 问题类型：漏译。（本条计入误译） 对照：张正立译本：我只是如实地把先生亲口说的传达给您。竺家荣译本：我只是如实地把先生亲口说的话...