华南虎的个人空间

翻译质检书：“林译经典”之《心》（21） 61.林译：“如果先生希望我离开，我也没办法不离开。但我还没有那样的念头。”（P23） 原文：「私が先生から離れて行くようにお思いになれば仕方がありませんが、私にそんな気の起った事はまだありません」 说明： 哪来的“希望我离开”和“没办法...