华南虎的个人空间

翻译质检书：汤加宁（台）译《御伽草纸》（51） 151.汤译：即使是弁庆也是会哭的。（P123） 原文：弁慶にも泣きどころがあつた。 说明：“泣きどころ”是“一碰就疼得会哭的地方”。（本条计入误译。） 问题类型：原文理解错误。 童译：弁庆也曾有过哭泣的时刻。（虎评：误译。） 华南...