华南虎的个人空间

翻译质检书：汤加宁（台）译《御伽草纸》（45） 133.汤译：我的烧伤也是货真价实的啊。（P109） 原文：火傷つてやつも、なかなか馬鹿にできねえものだぜ。 说明：原文所强调是“火傷”的严重性，并不是真实性。（本条计入误译。） 问题类型：原文理解错误。 童译：那真的是一场他妈的意...