华南虎的个人空间

翻译质检书：汤加宁（台）译《御伽草纸》（43） 127.汤译：狸猫在巢穴里蜗居了三天，……（P106） 原文：彼は穴の奥で三日間は虫の息で、…… 说明：“虫の息”是“奄奄一息”的意思，不是“蜗居”。（本条计入误译。） 问题类型：不肯查词典。 童译：狸子奄奄一息地在窝里熬了三天，…...