华南虎的个人空间

翻译质检书：汤加宁（台）译《御伽草纸》（23） 67.汤译：这些家伙就是这样做成龙宫城本丸的天守的。（P62） 原文：こいつらは、かうして竜宮城の本丸の天蓋をなしてゐるやうなものです。 说明：“天守”是什么东东？天守阁吗？但“天蓋”就是“宝盖、天盖”的意思。（本条计入误译） 问题...