华南虎的个人空间

翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（19） 55.汤译：那时候我也想过，要不要多少帮您出一点呢。（P49） 原文：私は、も少し出すかと思つた。 说明：“私”所对应的谓语是“と思つた”，不是“出す”。（本条计入误译） 问题类型：日语基本语法理解错误。 童译：我还指望您能再多出一点呢。...