华南虎的个人空间

翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（14） 40.汤译：不管是蓬莱还是龙宫都是需要向导的仙境。（P43） 原文：蓬莱も竜宮も、同じ様な場所なんだから 说明：“同じ様な……”不是指“都是需要向导”，是指在人们的想象中，这两者都是虚无缥缈的“場所”。（本条计入误译） 问题类型：原文理解...