华南虎的个人空间

访问量52

http://www.somdom.com/u/49009

翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（5）

翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（5） 13.汤译：在家里喝酒时总是得在意别人的眼光。（P19）原文：うちにゐる時とは別人の観がある。说明：原文中“観”是“样子，状态”的意思，跟“眼光”没有关系。《日汉大辞典》（上海译文出版社•讲谈社）上有例句：別人の観を...

全文

回复(2) 2016-08-13 09:42 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

◆ ◆

: 华南虎：又不影响别人发帖，看着多，是因为发帖人太少了。再说应该关注的是贴子的内容，大家到这里来，难道不是来交流的吗？(2016-08-13 20:25)

回复

: 604692228：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2016-08-13 15:11)

回复

华南虎

加关注写私信打招呼