华南虎的个人空间

翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（4） 10.汤译：“啊，已经春天了，樱花都开了呢。”老爷爷正这么说。（P17） 原文：「もう、春だねえ。桜が咲いた。」とお爺さんがはしやいでも…… 说明：“はしやいでも”没有翻译出来，变得索然无味了。（本条计入误译） 问题类型：擅自更改原意。 童...