华南虎的个人空间

翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（3） 7.汤译：喝酒这件事，在这个家里一向都是孤独的。（P16） 原文：酒飲みといふものは、その家庭に於いて、たいてい孤独なものである。 说明：①“酒飲みといふもの”是指“好酒贪杯之人”，不是“喝酒这件事”。（本条计入误译） ②“その家...