华南虎的个人空间

访问量52

翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（2） 4.汤译：首先，这个故事在《日本书纪》中即有详细记载，……（P15）原文：まづ日本書紀にその事実がちやんと記載せられてゐるし…… 说明：“ちやんと記載せられてゐる”只强调有记载这件事之确凿，并不能说明记载之详细。（本条计入误译）问题类型...

全文

回复(2) 2016-08-09 15:37 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

◆ ◆

: 华南虎：童富智翻译质检书：汤加宁译《御伽草纸》（1）中有介绍：对照用书：《御伽草纸》作者: (日)太宰治出版社: 测绘出版社译者: 童富智出版年: 2012-8 页数: 171 定价: 28.00元装帧: 精装 ISBN: 978750...(2016-08-10 20:47)

回复

华南虎

加关注写私信打招呼