-
1.suora pitkä vaalea tukka.这句话，可以随意放形容词的位置吗？2.siellä on vielä pari vapaata paikkaa。这句话的意思是不是:现在还有两个名额或还有一对空位置。好像芬兰人总是喜欢用pari这个词，他们说两个的时候很少用k...全文
◆
◆
-
tomislav：谢谢大家的细心讲解，真的非常感谢。最近在学《芬兰语能手》这本书，由于是纯芬兰语的 所以经常遇到各种问题，以后还请大家多多指教。(2019-05-01 22:51)
-
waga：再看楼主给出的第二个例句：siellä on vielä pari vapaata paikkaa. 其实，只要把句子里的每个单词的含义搞懂了，我相信你自己也就可以明白整个句子的意思了。 [解词] siellä （地点副词）在那儿，在那个地方，于彼处 on （动词olla的第...(2019-05-01 12:28)
-
waga：刚看到这个提问的帖子，也看了楼上几位的讨论，觉得有必要先把入门级的问题厘清。 楼主用来提文的第一个句子：suora pitkä vaalea tukka. 这个句子其实很简单，意思也很清楚；只不过，首先要搞清楚的是，该句中的每个词分别是什么意思。 下面我来逐个解释一下： su...(2019-05-01 11:08)
-
svadiaam：芬兰语的形容词好像不能像印欧语那样可以调顺序吧（至少我没见过），但芬兰语形容词修饰名词时要跟名词词尾保持一致吧，所以我认为把形容词放在名词后面应该也不影响理解含义，懂的人应该还是能够看得出来(2019-04-30 21:44)
-
tomislav：第一句，形容词的位置可以改变吗(2019-04-30 18:58)
-
tomislav：谢谢，应该就是一两个的意思。(2019-04-30 18:58)
-
Fredrik_Chang：pari kertaa，这个我有用过很多。 大致和英语的a couple of 差不多。 不过具体的意思我不是很确定，因为英语里有的人把这个词作为“2个”使用，有的人作为“一两个”使用。(2019-04-30 17:28)
