勇敢的书虫的个人空间

天上的狮子： 嗯啊(2017-08-09 21:34)

回复

勇敢的书虫： 哈哈，感谢狮兄。语言都是相似的，术语不同本质一样，这种情况不少见。(2017-08-05 02:14)

回复

天上的狮子：以不确定的说法来避免自己的表现让对方没有余地（没有面子），这是一种表示尊重、体谅他人的客气。 同样，用估计、猜测的说法，表示他人的言行的不牢靠、不可信，这是一种讽刺。(2017-08-01 18:15)

回复

天上的狮子：至于，在日语中是不是有通过推量表达来表示对他人的不屑、戏谑性的讽刺，偶就不得而知了。(2017-08-01 18:10)

回复

天上的狮子：基本相当于汉语表达时的“似乎...，好像...，或许...”、“是不是...，会不会...”等等之类意思。这种语气，既可以引申为表示对他人的尊重（客气的态度），也可以引申理解为对话语表达的对方的一种不屑和戏谑（轻度讥讽）。 比如： 你是不是忘记了？ 你好像忘记了吧？ 之所以说具...(2017-08-01 18:09)

回复

天上的狮子：或然陈述式，还可以表示客气的或者带有讽刺的提醒。其实，都是因为这个“或然”也就是日语所称的“推量”而起。(2017-08-01 17:57)

回复

天上的狮子：嫑问偶为什么回答得这么有料，那是因为偶现在在学的语言也有这种语气，只是正规教材不称之为推量而是称之为“或然陈述式”。在这种语言里，偶一看到这个语法名称及其语言表达形式就明白来，原来和当初偶学日语时碰到的推量是一个意思。(2017-08-01 17:53)

回复

天上的狮子：以猜测性提问表示对存在的疑惑寻求解答，或表示谦逊的留有余地的猜测(2017-08-01 17:47)

回复

604692228：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2016-12-20 14:23)

回复

勇敢的书虫： 好的，どうもすみません。看来我的理解还是靠谱的。(2016-12-20 11:55)

回复