-
蒙古语migman（中蒙联合转写）/мягман（西里尔蒙古文）常用的意思是围棋，是藏语借词mig mangs。当然，还有一个意思，蒙古语解释为матрын хэл，新蒙汉词典作“鳄鱼的舌头”解释，与“围棋”应该异源。楼主认为，мягман作“鳄鱼的舌头”解释时，其来源应是萨满教...全文
◆
◆
-
yoontaesoo：另外，这里会不会翻译的问题。hel会不会当语言来讲，鳄鱼的话，也许跟“狠话”、“鳄鱼的眼泪”之类的某个地区的俗语相关，只是现在不通用了？只是由于有文字记载，所以被收录在词典里？(2015-05-29 23:12)
-
yoontaesoo：我又来了。我的马甲。。。 我是感觉一件事不太确定：就是大多数北亚的民族都没见过鳄鱼，而关于鳄鱼的知识又不是从汉地传来。像咱俩讨论时候提到的，蒙语里面连回归线的capricorn摩羯都是称作鳄鱼，与印度相应。 而汉语从隋唐时期开始有摩羯鱼的称呼，中古发音magat，译自佛经，源于天...(2015-05-29 22:55)
