-
我做的閩南語本字考證工作雖然是業餘的，但是也頗有成果。但是閩南語有幾個特殊詞彙卻是怎麼也無法找出對應的漢字，最常用的有三個：1. 男 => 漳泉：(za bou) /tsa pou/，潮州：(da bou) /ta pou/2. 女 => 漳泉：(za bhou) /...全文
◆
◆
-
qiaoa： 哈哈客氣啦，我是漳州人。不過看材料，畲語是pi，陰上……(2019-12-23 09:41)
-
dekdentei： 感謝提供線索與討論，讓我漲知識了，問一下同學是哪裡人? 如果考慮閩區地理上的環境，畲語應該是最有可能借入詞彙的，可惜不懂畲語(2019-12-23 00:49)
-
qiaoa：闽南的“男女”的来源，杜佳伦近期有篇文章分析得很深入，《再论闽南、闽东指称男女性别的语词来源——兼为吴守礼教授诸母、丈夫说补证》（台湾语文研究第13期，2018），可以参考。诸母和丈夫，语义和文献上都能对上，语音上因为这类名词很容易发生词内音变，所以对应不整齐，但都可以解释。两个...(2019-12-21 22:50)
