-
ลองของ這部電影是我童年時的陰影，由於台灣地區東X電影台的分級不當(應該是限制級，也就是18禁，當時卻分類為輔導級，15歲以上即可觀看)，這種電影居然可以在黃金時段播出。當時我才初二，補習了一整天，回家想要看個電視放鬆一下，結果一打開電視就看到開水與火焰，當下就留下了一道深刻...全文
◆
◆
-
604692228：没想到台湾的泰语资料那么匮乏，大陆的资料基本上是够用了，就是缺一些阅读材料，词典我觉得还是泰英的更好些吧，(2021-01-28 17:28)
-
604692228：说到影视作品的标题的翻译让我先想到一个必须插一句嘴的内容，很多时候根本不是翻译，比如韩国的秋天的童话到了大陆就变成了蓝色生死恋！而原文里既没有蓝色也没有生死更没有恋，(2021-01-28 17:23)
-
Carolyn：知道的有限只能回答楼主最后的问题，泰国人起小名全凭喜好啦，喜欢的水果，叫什么苹果（两个音节）菠萝（三个音节）啊，叫水（一个音节），叫桌子凳子也可以，反正注意取名的时候不要闹笑话就行，小名和大名没什么必然的联系，小名想叫什么叫什么。(2021-01-28 10:52)
