dekdentei的个人空间

访问量502

http://www.somdom.com/u/35550

“왕따”這個詞是什麼意思？

韓國語泛讀教程下冊第三課的第一篇文章標題叫做"왕따"가 아니라 "깍두기"를，可是查了韓漢大詞典都沒看到왕따跟깍두기這兩個詞的解釋，谷歌把왕따翻成“欺凌”，깍두기則是翻成“蘿蔔泡菜”，怎麼看都看不懂，有沒有人可以翻譯一下這個標題？

回复(11) 2019-05-11 00:12 来自版块 - 韩语 | Korean | 한국어

◆ ◆

: waga：왕따，是指在职场抑或某个集团内部被大伙排斥在外的人，也就是“受挤兑者”，俗称“外撇子”。倘若在某一团体抑或某个组织内被当成了局外人，这就成了韩国人所说的“왕따”，也就是“被孤立的边缘人”。(2019-05-11 07:27)

回复

« 上一页 1 2

dekdentei

加关注写私信打招呼