dekdentei的个人空间

dekdentei： 我查了一下維基: 泰雅、賽德克、太魯閣都是泰雅語群的語言，太魯閣族跟賽德克族在西元2000年之前都歸類在泰雅族中，兩者有共同祖先，但在花蓮地區的部落已經發展出自己的文化認同，2000年向政府申請成為獨立的民族，而南投地區的部落則在2008年爭取成為賽德克族 似乎在南投還...(2017-11-29 15:12)

回复

dekdentei： 我自己是不知道有沒有這樣的東西 我以往的作法是，如果我要查大陸或港澳星馬的譯名，我先查維基百科，再轉換到大陸簡體、星馬簡體或港澳繁體，目前都能應付得來(2017-11-29 14:56)

回复

WirohjnKun.al： 不過，我有一點沒搞清楚，我發現德路固和太魯閣的英文名都一樣，太魯閣族是很晚被承認的獨立族群，原先被認為是泰雅族的分支，這和賽德克族的情況是一樣的，至於賽、太二族之間到底有何關聯，我還未弄明白。(2017-11-29 01:03)

回复

WirohjnKun.al： 我剛在維基上查了下這三個次分支語言的使用人數，德路固語族群的人數是最多的（約兩萬），即使還未定標準語，先學這個大概是沒問題的，畢竟使用三個分支語的族群之間可以交流對話。(2017-11-29 00:49)

回复

suidicide： 不管怎麼說，製造 阿眉斯 這個譯名完全是在添亂。另外想問下臺灣的外國人名、地名的官方譯名在哪裡可以查到？(2017-11-28 23:47)

回复

dekdentei： 了解 是因為台灣這麼定名，大陸為了方便直接用阿美一詞嗎?(2017-11-28 23:06)

回复

dekdentei： 感謝支持，我也正在努力深入學習中，以後若有新的進步也會跟聲友們分享的 賽德克語在下還沒有研究過，族語E樂園可以參考參考 http://web.klokah.tw/ 三個方言分別是都達語、德固達雅語和德路固語，不過我也不清楚哪個方言是標準語(2017-11-28 22:58)

回复

WirohjnKun.al：好貼，大力支持。鄙人也對臺灣南島語很有興趣（古老又有特色），想學會賽德克語。(2017-11-28 13:15)

回复

suidicide：大陸也叫阿美，曾經有人叫阿眉斯。(2017-11-27 20:57)

回复

kicote： 好多了(2017-10-31 19:28)

回复