我通过翻阅牛津和拉鲁斯两本词典总结了欧洲50个国家(包括44个地理上,外加6个文化、体育上的)的和其国民的英文、法文名称,如有错误希望大家指出。[表格]
回复(18) 2013-12-28 12:23 来自版块 - 法语 | French | Français
表情
ask芬兰人称爱沙尼亚人为virolainen(复virolaiset),这个当与爱沙尼亚东南部的维鲁省Võromaa/Võrumaa有关,倒还不足为奇: [附件] 真正奇怪的是拉脱维亚人对爱沙尼亚、以及匈牙利人对意大利的称谓(2015-10-22 17:16)
languagelover用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2015-10-22 17:15)
ask另外立陶宛人对波兰和法国(拉脱维亚人、立陶宛人对芬兰的称谓来源于芬兰自己,此处不表)的称谓、芬兰人和拉脱维亚人分别对爱沙尼亚的称谓、芬兰人和北萨米人对瑞典的称谓、芬兰人对法国的称谓、匈牙利人对意大利的称谓,北萨米人对挪威语(不是挪威这个国家)的称谓,也相对特殊,其他有印象的没几个...(2015-10-22 17:08)
askDeutschland (那些直接称“日耳曼国”的就算了,略过): [表格](2015-10-22 16:40)
ask对德国的称谓最五花八门。德意志兰(条特士兰、条特士兰)国(人民之国)、日耳曼国、阿雷曼国、涅美茨国(哑巴国)、瓦奇亚/沃杰提亚国(人民之国)、萨克森国,等等等等,一个民族集团一种称谓(唯一例外的是意大利语,国名用Germania/形容词用Tedesco,与该族团其他成员不同,该T...(2015-10-22 15:36)
capacitywang顶一下好贴(2015-08-14 16:09)
非凡小河 谢谢,已修改(2013-12-30 08:27)
ksilit阿塞拜疆人的英文是Azerbaijani和Azeri(2013-12-29 23:41)

返回顶部