r10000的个人空间

Mooncity： 一直有个问题，现在出版印刷的梵文佛经和当时唐代玄奘带回来的梵文佛经是一样的么？我看南怀瑾先生说现在的梵文佛经和玄奘看到的是不同的，所以现在想学习梵文再看佛经基本是缘木求鱼。。真是这样么？但是貌似陈寅恪教授精通梵文还开了佛经翻译研究课程(2014-08-12 01:25)

回复

Qasoqaanga：任何语言都是一样的有没一样的实用，没有优劣。任何最高级的赞美不是出自母语，就是出自宗教因素。这点很正常。 梵文尽管很烦，但也是普通的一种印欧语言。印欧语在语言类型方面仅仅是比较进化的一种，相对于黏着语、复综语。最古老的语言，譬如大安达曼语、苏美尔语等，以及上万年的美洲澳洲土著语...(2014-08-11 08:37)

回复

Nyuggu： 就敢肯定~~(2014-08-11 00:47)

回复

Nyuggu： 您怎么就感肯定，梵语用一般字母写出来，就和俄语等普通的印欧语没什么区别呢？你这么说，前题就是你也很懂梵语，如果你也没学过梵语俄语的话，那下这样的结论，就会显得您的看法太不客观了~~~这样，那肯定也就难怪网友们会那么“咄咄逼人”了，不是么？？:-[(2014-08-11 00:46)

回复

Saaqqa： 有同感。。。。(2014-08-10 10:27)

回复

r10000： 也许我没讲清楚。其实就相当于一个初学英文的人，语音语法什么的是基本了解了，可是就总是体味不出英语的优美之处，这时候如果有一个真懂英语文学的人指点指点，说不定接下来他就兴趣猛增突飞猛进了。(2014-08-10 10:16)

回复

Saaqqa： 就好像一首英文诗歌, 如果你不懂英文, 即使别人跟你讲了英文的诗歌韵律, 难道你就可以在不学习的前提下搞懂么? 反正我不能(2014-08-10 09:45)

回复

Saaqqa： 对外汉语的目的是什么呢? 教人家汉语, 你总得先学了汉语才能去看懂汉语的文章诗歌吧? 有几个老外能智慧到不学习就能懂的?(2014-08-10 09:43)

回复

r10000： 那看来我的对外汉语（普及）教学经验要作废了。(2014-08-10 09:28)

回复

Saaqqa： 不懂汉语的老外如何懂得汉语的诗歌格律?(2014-08-10 09:25)

回复