Bom dia!最近在工作中又接触到了巴西的葡萄牙语。突然想知道为什么巴西的葡萄牙语的发音和欧洲本土的葡萄牙语差别这么大!尤其是字母r的发音,还有di,de,ti等字母组合的发音。字母r在里约地区发法语的音,在圣保罗一带发大舌音,在中部有些地区发卷舌音。ti等发近似于“吃”的音,...
全文
回复(7) 2021-02-04 09:55 来自版块 - 综合讨论 | General discussion
表情
604692228用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2021-02-13 18:05)
Fredrik_Chang 不客气,随时交流))(2021-02-05 20:47)
604692228用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2021-02-05 19:18)
hyegyo 十分感谢您的回复,我有了大致的了解了。(2021-02-05 11:42)
604692228用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2021-02-04 20:44)
Fredrik_Chang有以下几种因素使得巴西葡语和欧洲大陆有区别: 1)不同语言的作用结果: 葡萄牙语在巴西被强制使用前巴西有很多本土语言和黑奴带来的黑人语言。葡萄牙语里很多单词和发音习惯是受这些语言之间相互作用而产生的影响,ti,de发“chi”和“ji”的特点很有可能是因此而来。在巴西主要是里...(2021-02-04 19:20)
604692228用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2021-02-04 18:08)

返回顶部