autobug的个人空间

autobug：по высокой цене — at a high price падать в цене — go down (in price) подниматься в цене — go up (in price) повышение / рост цен — r...(2015-05-21 09:35)

回复

autobug：한 그릇의 밥과 한 바가지의 물, 게다가 누추한 골목에 살게 되면 보통 사람은 그 고통을 견딜 수 없겠지만, 안회(顔回)는 그렇게 살면서도 변함없이 즐겁게 지냈다. 과연 안회는 현자(賢者)이다; 一箪食, 一瓢饮, 在陋巷, 人不堪其忧, 回也不改其乐, ...(2015-05-20 11:36)

回复

autobug：철길은 이미 벽지에까지 뻗어 나갔다; 铁路已经延伸到穷乡僻壤 의사가 왔을 때는, 이미 뻗어 있었다; 大夫来了, 人已经伸腿了 sono già le tré e mezzo — уже половина четвёртого / полчетвёр...(2015-05-19 09:36)

回复

autobug： 나의 20대는 지났다 My twenties have passed. il sonno è parente della morte — сон - подобие смерти Il sonno è parente della morte.人睡着时和死人...(2015-05-18 16:34)

回复

autobug：растягивать удовольствие — prolong the pleasure meine bessere [schönere] Hälfte — шутл. моя дражайшая половина (о супруге) j-n nur z...(2015-05-16 09:26)

回复

autobug：福は内, 鬼はそと 복은 안으로, 마귀는 밖으로 나가라. ((입춘 전날 밤에 콩을 뿌리며 외는 액막이의 주문)) 福进屋，鬼出门。 うちの怒りをそとにあらわさない 마음속의 노여움을 겉으로 드러내지 않다 名利のそとに身を置く 명리에 관심을...(2015-05-15 10:13)

回复

autobug：у меня две новости - хорошая и плохая — I have good news and bad news Tränen lachen — смеяться [хохотать] до слёз unter Tränen läche...(2015-05-14 10:01)

回复

autobug： 며느리 노릇은 쉽고 시어머니 노릇은 힘들다; 媳妇好做, 婆婆难当 (시아버지가) 며느리를 범하다; 【비유】烧儿媳妇 며느리가 미우면 손자까지 밉다 He who hates Peter harms his dog. 며느리 자라 시어머니...(2015-05-13 09:48)

回复

autobug：с лица не воду пить посл. — ≈ looks aren't everything; beauty is only skin-deep o dentro o fuori! — да или нет?, решайся!, не мед...(2015-05-12 11:59)

回复

autobug：[附件] གསར་འགྱུར གནས་ཚུལ་གསར་པ་བཀོད་པ། གསར་འགྱུར་ཁང༌། གསར་འགྱུར་འགོད་མཁན། གསར་འགྱུར་མདོར་བསྡུས། གསར་འགྱུར་ཕྱོགས་བསྡུས། ...(2015-05-11 17:02)

回复