开心小熊的个人空间

天上的狮子：按照下面的拼写方式我是这样考虑第一部分内容的： ötti, ketti, salawat. heq bilen perwayim 逝者已去当宽恕 唯念安拉是我主(2011-06-23 07:46)

回复

开心小熊：谢谢朋友们...这是一个维族朋友空间的签名..我也看不懂是啥所以来麻烦大家了...谢谢大家帮忙啦！(2011-06-14 19:54)

回复

天上的狮子：utti——赢了 u shahmatta bir nöwet ötti——他赢了一盘象棋比赛。 masabiqide uttuq——我们赢了比赛。 utuq qazanduq——我们获得成功了 ötti——过去了 ötkini ötsun, ah urghanning paydi...(2011-06-14 13:17)

回复

天上的狮子：楼主能不能按照版规要求来转写这些内容呀，不行的话你把文字原文贴上来。 ut——赢 öt——过 qat——硬、僵、呆、结实、固结、哽咽、衣冠楚楚、（睡）死沉、凝结；掺、添加、套车、插话、编（歌谣） ket——离开、去；失去、掉 hak——石灰 xeq——人家、别人，他人 heq——...(2011-06-14 13:00)

回复

Marsh：像是歌词，不知道标准转写是什么？ ötti ketti sallwat hak bilen perwayim biraq öz özümge yar yürek... sallwat? hak——石灰/xeq——别人 perwa(yi)——理睬 yar——恋人 yürek——心里(2011-06-10 23:54)

回复

zxy133：发个维语图片嘛(2011-06-10 19:19)

回复