liumx2000的个人空间

马来文里其中一独特的文学形式——班顿（pantun），有四句式的，也有两句式的，其共同点是上半阙的起头主要是起着顺从后半阙韵脚的“影体”（pembayang）。影（bayang）在马来文还有另一层想象的意思，比如动词membayangkan就一般作为想象用，这和闽南话的“有影无”...