liumx2000的个人空间

liumx2000：~15.28 说：我懂得 15.32 Saya faham 15.38 说：我懂得马来话 15.46 Saya faham bahasa Malaysia 15.55 现在，请告诉我，你不懂得马来话 16.06 Saya tidak faham bahasa Malaysia ...(2012-02-10 10:09)

回复

liumx2000：~10.06 maaf. ~10.11 你明白吗？ ~10.15 kamu faham? ~10.21 问问那位女士她明白普通话吗。 ~10.28 kamu faham bahasa Mandarin? ~10.35 她如何回答：“不，先生。” ~10.40 tidak, enc...(2011-12-29 17:42)

回复

liumx2000：续—— ~4.24 请留意字尾的【m】音。 ～4.28 听好了，请重复：faham ~4.37 请说：明白。 ～4.41 faham ~4.47 这是说“你明白”的方法，听好后请重复： ～4.49 kamu faham. ~4.54 kamu 【印尼语的ibu是对女性的尊称，马来...(2011-12-05 12:08)

回复

liumx2000：印尼语的压缩pimsleur可以从网上的bt获得，就按照那个recorded book的时段编。 0.41～0.48 在接下来的几分钟，咱们不止能听懂刚才的对话，而且能参与其中。 ～0.53 试想像一个华裔男子坐在一马来女子旁边。 ～0.56 他要搭讪，所以他说： 对不起。 ...(2011-11-24 13:28)

回复

liumx2000：配合5周年活动，定一个到2012年3月15日的计划。 目标：完成第一课的布置。鄙人的嗓门太烂，@izard请求不好意思从命（其实是懒），招聘男女声共襄义举。 窍门：根据印尼语版的英文翻译，转化一些语境，比如把“能明白英语/印尼吗”换成“华/马来语”。 (2011-11-24 13:01)

回复

liumx2000：从印尼语第一课内容比较，15秒的对话是相等的。在印尼语课程里，男女的称呼不同外，一些日常用语也稍微不一样。按照听到的是： L: Maaf,ibu mengerti bahasa Inggeris? (~3s) P: Tidak, pak. Saya tidak mengerti...(2011-06-24 10:20)

回复

liumx2000：今天刚听了越南语的，觉得主楼的内容其实已经是第一课的全部该学会的。所以，合理分布在25分钟左右的音频里就是接下来的任务。 假设有男女依照上面的内容对话一轮，起初难免鸭子听雷，但是经过20分钟的灌输，再重复相同的对话，就已经可以听明白八九成了。 可别小看这短短的半小时，如果弄好...(2011-06-13 10:26)

回复

izard：那你和版主(Yeep88)一样亲自录音咯(2011-03-03 13:28)

回复

liumx2000：能一次看懂基本上就不会对字面意思感到困惑好奇了。 但是pimsleur方式完全以语音进行，所以探索的还不在于能阅读，而是能对话。 腹稿是先编写大约30分钟的第一课内容，然后找道地的男女来录音，最后制成音频供学习利用。难题是时间不够用，这码事又费神，怕短时间内难有大进展。(2011-03-03 09:39)

回复

izard：我能看懂 有后续的吗 我期待ing(2011-03-03 07:40)

回复