sweetdog322322:问了下朋友 他们说的是lima orang melayu.
马来语名词重叠是复数,但延伸意义太多了以至于失去原有意义。例:
orang orang 大众 人们。
barang barang 乱七八糟的 adj. n.
jalan jalan 逛街(2010-09-30 19:26)
shing:多谢ivysh兄教诲!
问题源于Hopper, Paul J. & Traugott, Elizabeth Closs 明确说lima orang orang Melayu“五个马来人” 不合法(Grammaticalization (second edition)...(2010-08-12 21:21)