leolim_ru的个人主页

leolim_ru： 我是认为苏联的词典都不具百科功能是其最大的缺点。每本词典后面只简单敷衍了事地附个地理名词表。最多给你一个语法简介。这都是欧美词典编纂很不屑于做的事情。就连中国大部分的外汉词典都没那么不负责任，不为使用者着想。一本词典的附录编写如何，在我挑选词典时是第一位的。因为附录的实用性是决...(2014-04-13 01:22)

回复

leolim_ru： 内容都比较陈旧了。塔吉克语俄语的是重新编纂的，主要是为了推广塔吉克语而重新编纂的。塔国人遇到不会的词都是用俄语想的。包括塔国人说话也都是照着俄语的习惯来表达事物的。(2014-04-13 01:06)

回复

languagelover：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2014-03-25 13:06)

回复

notabene：中国的词典编纂，以汉语词典为例，完全照搬苏联系词典编纂方式：字号大、单本词典收词不全面、实用性差。 ------------------ 我使用外语词典的体会，觉得苏联词典收词一般还是比较全的。这个思路也体现在苏联人编写的汉俄词典上。如果说国内汉语词典有一些缺点，我认为这和汉语这...(2014-03-25 11:32)

回复

languagelover：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2014-03-25 09:23)

回复

izard：leolim_ru:因为四卷本词典我自己都没有。我也不能够鉴定。我在塔吉克都没见到过。这类书很稀少，很难找到。等以后我有机会收到了再做定论吧。 这种事就跟收瓷器一样，要遇啊！我提到的词典几乎我 .. (2012-10-11 01:28) [图片] 四卷和十七卷的我都有 (2012-10-16 23:20)

回复

leolim_ru：izard:此外，还有俄罗斯科学院曾经出过的俗称四卷本词典和17卷本词典等详解词典。但这两种词典在初版过后就再也没有出版过了。 四卷本词典    貌似1981年又印刷了一次    .. (2012-10-09 18:38) [图片] 因为四卷本词典我自己都没有。我也不能够...(2012-10-11 01:28)

回复

izard：此外，还有俄罗斯科学院曾经出过的俗称四卷本词典和17卷本词典等详解词典。但这两种词典在初版过后就再也没有出版过了。 四卷本词典 貌似1981年又印刷了一次 (2012-10-09 18:38)

回复

tt6421019： 谢谢！(2012-10-09 14:10)

回复

beiguoqingsong： (2012-10-09 09:40)

回复