victor-wong的个人空间

maggiore： 本帖最后由 maggiore 于 2010-1-21 22:54 编辑 我不是高人，其实有些东西你可以自己去看。 如果你认为对，那道理又在哪里呢？ 据我所知，castellano（ ... bruger 发表于 2010-1-21 22:20 [图片] ...(2010-01-21 22:52)

回复

bruger：法语和意大利语的语法更象一些，比如它们的复合过去时用法完全一样，甚至都是南部过度的使用远过去时代替一般过去时，而北部用复合过去时代替远过去时。 maggiore 发表于 2010-1-21 21:22 [图片] 意大利语非现实条件句从句用什么，主句用什么？我是否据此推断意亲西...(2010-01-21 22:45)

回复

maggiore： 本帖最后由 maggiore 于 2010-1-21 23:19 编辑 我想您是想当然的认为“拿你眼里看到的部分罗曼语族的情况在代替整个欧洲了”。 因为其中的相似性，许多东欧人在学会了意大利语言或法语后，也顺便学了其他的罗曼语。我认识的两个Serbia,一个会英语和德语，...(2010-01-21 22:44)

回复

bruger：再说说，Catalan,自己看过一些这种语言的资料，也听过广播。感觉它的语法是Castellano的，写法基本是法语的。 举例来说，Castellano-Gallego-Portuguesa, Cast ... maggiore 发表于 2010-1-21 21:18 [图片...(2010-01-21 22:30)

回复

bruger：法语和意大利语的语法更象一些，比如它们的复合过去时用法完全一样，甚至都是南部过度的使用远过去时代替一般过去时，而北部用复合过去时代替远过去时。 maggiore 发表于 2010-1-21 21:22 [图片] 意大利语里存在这两者之间的竞争。法语里不存在。 而且意大利...(2010-01-21 22:25)

回复

bruger：楼上的高人，如果有不对的地方请指出来，如果是我错了希望能学到些东西。因为不是专业人员，所以如有错请赐 ... maggiore 发表于 2010-1-21 22:05 [图片] 我不是高人，其实有些东西你可以自己去看。 如果你认为对，那道理又在哪里呢？ 据我所知，...(2010-01-21 22:20)

回复

bruger：按欧洲语言的情况，会三到四种语言不是什么希奇的事情。 maggiore 发表于 2010-1-21 21:18 [图片] 你是想当然地拿你眼里看到的部分罗曼语族的情况在代替整个欧洲了：-） 只适用于罗曼西支（除Galo-Romance等）的部分主流语言之间。从法国南端到...(2010-01-21 22:08)

回复

maggiore： 本帖最后由 maggiore 于 2010-1-21 22:07 编辑 楼上的高人，如果有不对的地方请指出来，如果是我错了希望能学到些东西。因为不是专业人员，所以如有错请赐教，不甚感激。(2010-01-21 22:05)

回复

bruger：（西班牙的语言比较复杂，而意大利，法国的语言和方言相对比较单纯。） maggiore 发表于 2010-1-21 21:27 [图片] 呵事实恰恰相反。 在其他有些非语言类论坛也是这样，我发现国内很多人都喜欢凭想象说话。(2010-01-21 21:54)

回复

maggiore： 本帖最后由 maggiore 于 2010-1-21 21:34 编辑 关于是方言和语言的分别，其实国与国之间，人与人之间，学者之间都有分歧。 比如巴伦西亚人认为自己的语言是Valenciano,而西班牙政府只承认它是Catalan的一种方言。（西班牙的语言比较复杂，而意...(2010-01-21 21:27)

回复