victor-wong的个人空间

访问量3

文记者/吴海云来自《凤凰周刊》　　在全球经济日趋一体但地区文化冲突愈演愈烈的今天，翻译的状况却让中国人很容易陷入新式的、自觉自愿的闭目塞听与故步自封中。　　“我真搞不懂，**的作品那么差，怎么会得诺贝尔文学奖（布克奖/龚古尔奖/……）这是近两年来，在大大小小的文学论坛上常...

全文

回复(6) 2010-08-07 02:01 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

◆ ◆

: tlcm：其实当前国内图书翻译市场没有那么惨吧真正翻译大师的收入还是很可观的至于那些千字80元的，那也是译者自身水平有限至于出版翻译类书籍亏本问题是个伪命题那些优秀的外国书籍一旦被翻译成中文一般都会热卖甚至大卖但是抱着只要是外国书就想赚一笔的心态那就不一定赚钱另方面...(2010-08-17 00:14)

回复

: hongwei0315：市场化+炒作风~~ 呵呵习惯啦~~ 不过也没资格说人家怎样…… 翻译是一门学问是一门艺术不是简单的技能学过翻译的人学国语言的人却不一定真的能做好翻译更不用说是文学翻译了…… 我的老师就说人家翻译大师都是何等高人可是今天还是会有一些人呢说此处不...(2010-08-07 14:35)

回复

: suleman：没有人向文化伸出援助之手。政府不管，也没有企业家、金融家的援助。完全实行市场原则，这是中国现在文化不景气的重要原因。(2010-08-07 08:13)

回复

victor-wong

加关注写私信打招呼