saihanba_81的个人空间

sharrum： 契丹文专家刘凤翥今年出了本女真文的书《 女真译语校补和女真字典》，当当和京东都在打折呢。(2019-11-02 14:32)

回复

saihanba_81： 金代女真语在语音构拟和分类比较方面做得很优秀，最近正在细细拜读，研读完后，再和大家说说心得(2019-10-24 15:44)

回复

saihanba_81：水与木可能为同音字(2019-04-18 12:51)

回复

sharrum： 字典有金启宗的《女真文字典》。他的女儿乌拉熙春好像在日本出版过词典，但我只在网上见过封面，没看到过内容。另外，“古今文字集成”网也在录入女真文字典，但还没完成。 学习可以看《女真语言文字研究》、《金代女真语》。(2019-04-14 11:17)

回复

saihanba_81： 我觉得此论深得女真文初创之构思，只是有没有向满文一样有否钦定纠错之类的辞书发布(2019-04-14 08:28)

回复

saihanba_81： 此论来自于金老的词典(2019-04-14 08:24)

回复

dekdentei： 有女真文詞典或教程嗎?(2019-04-14 00:23)

回复

sharrum： 那个不是ka，而是i，相当于满语里的属格助词。表示“天”不用加那个字，加那个字意为“天的”。(2019-04-13 22:55)

回复

dekdentei： 這麼說來，當初女真文是想要兼通漢字，而有意採用了訓讀，例如：漢字借字"天"應該讀"abka"，但是女真文在金代的發展過程中也不可避免的需要切音，注音字也就應運而生，所以女真文用了幾個象形漢字稍作變形、搭配其原字訓讀，變成一個以音節為基礎的...(2019-04-13 17:24)

回复

saihanba_81： 我觉得明代译官是人为加了词缀，这四个字应该都是表意字，天应该是前面的单字。(2019-04-13 15:07)

回复