Noa的个人空间

111111：א-ا ב-ب ג-ج ד-د ה-ه ו-و ז-ز ח-ح ט-ط י-ي כ-ك ל-ل מ-م נ-ن ס- ע-ع פ-ف צ-ص ק-ق ר-ر ש-س,ش ת-ت(2009-06-19 11:19)

回复

katou：赞同ivrit版主的观点，阿拉伯语的ط既所谓的“顶音”，因为希伯来语里没有完全与之对应的字母，所以以色列人就找了对他们来说听起来和ط最相似的ת。 汉语也有类似的情况。普通话里没有[v]这个音，在音译的时候为了与v音靠近...(2008-02-27 21:10)

回复

kouhoutei：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2008-02-27 20:47)

回复

ivrit：或许这位以色列朋友搞错了。在今天的以色列希伯来语口语中，ת和ט已经被发成同一个音，即阿拉伯语的ت。 一般，在外语借词中，“t”音确实是用ט来表示，如טר&am...(2008-02-27 12:42)

回复

kouhoutei：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2008-02-26 23:17)

回复

katou：你说的情况是这样的，当alif出现在字母的后面它有时表示开口长元音。如：لاَ ,شَان， 当alif出现在词首并且不带madda符号时...(2008-02-23 21:40)

回复

ivrit：可是这个ا是表示长开口符啊。(2008-02-23 19:04)

回复

katou：א-ء 从两者字母表的对应来说是不对的，ء阿语叫همزة是一个表示喉塞音的符号，阿拉伯文字母表里没有它。虽然它可以单独出现，如放在词尾&a...(2008-02-21 23:43)

回复

ivrit：א-ء ב-ب ג- ד-د ה-ه ו-و &...(2008-02-21 15:19)

回复