周春祥的俄语实用语法

记得上学的时候，语法老师（严巧丽老师）曾经推荐我们使用这本语法书。因为后面还有练习题可以做。但时至今日我都没有买过这本书。真是惭愧。当时一直以为一本张会森的《最新俄语语法》就够了，俄语界话说还有谁的词法学要比张会森强呢？现在有幸买到了这本书的电子版。虽说只是存起来还没来得及看，但是还是推荐希望能学好俄语的各位同仁不要在语法上卡壳。俄语的语法和词汇一样，在俄语中起着决定性的作用。只会单词，语法不精的话，即使是词罗列在那里，也是看不懂的。身为一名翻译，俄就曾经给别人解答过好多这种事件。所以，语法还是很重要的，要时不时地温故而知新。

woo19921206：頁面不存在了...回到原帖

私信给我qq邮箱，我发给你

苏5401：我现在手头只有表义语法和一本交际词法回到原帖

我昨天还和国家汉办的教授讨论现在学术瞎泛滥，总出一些大家看不懂的书，完全忽略了大家基础知识都没打牢的事实。所以，学习语言，一定要重点关注那些讲基础知识的书，不要买那些看着貌似很高端，连名字都看不懂的书。一点用处都没有。所以，这里就要问了，交际词法你看懂了吗？对你掌握基本的俄语知识有帮助吗？说实话，我都在俄语国家上了8年班了，对我反正是没起到过作用。

kicote：俄语的语法堪称长篇伟论。回到原帖

是啊！我在翻译乌兹别克语语法，并把那本书变成表解的形式。发现把名、形、副、数、代，到动词时态都到过去时了，才30页！而且字号也不小啊！这要是拿去出版，薄薄的一本小册子啊！俄语其实还有一些没有写进语法书里的东西。要在其他的一些语法类词典中才能找到。太可怕了！

kicote：话说俄罗斯的基础教育的数学在全世界范围内也是最难的，太恐怖了。回到原帖

战斗民族嘛！不学号数学咋战斗？中国人就是把工服都用到吃上了。

kicote：中国的基础教学号称也是偏难的，不过相差还是太多，俄罗斯据说微积分是初中数学的基础课程，日本是高中，美国我不清楚，中国是在大学的高数课程才涉及，还是最浅的。回到原帖

呵呵，反正我是学文的，才不去搞那些跟我一点关系都没有的事呢！我可是著名的数学白痴！高考数学才打了49分。

kicote：软硬不分是不是就像前苏联的中亚突厥口音？要是按照自己都不确定就是还没有分辨能力这个标准的话，那我肯定是还没掌握，硬伤啊；还有说到西班牙语，十九个时态确实恐怖，比法语十四个还明显超出，而且据说基本都实际在用，法语的时态有几个还只是在文学作品出...回到原帖

其实吧，软硬不分真的没什么不好的。软硬分了才真叫给自己添堵。看人家中亚的，Дима就按他们的语言读做Dima'（读若：低骂）。俄语要说好一些的，也就是白俄、乌克兰和哈萨克吧，其他都是有口音，不分软硬的。

kicote：您客气，鄙人高中毕业英语才68分，不是高考，是只要及格就可以的会考，其他人再差都是80+，更不说高考的惨淡分数，属于外语弱智水平。回到原帖

应试和平时是不一样的。我数学平时还基本考20分左右呢！

kicote：但是听力必须习惯，个人感觉有很大差别，现在俄语主要也还是要到俄罗斯本土实际使用的。回到原帖

不一定啊！我就一直在俄罗斯周边晃悠，只去过俄罗斯旅游

kicote：我个人猜测中亚大概涉及商贸人群的俄语水平偏高，相对于当地一般民众而言。

当然您擅长多语种，不可与我等同日而语。
还有说到俄语的使用范围，您觉得学俄语的出路宽吗？尤其我还不擅长其他语种。回到原帖

可以这么认为吧！其实，高加索地区和俄罗斯做生意的，或者在俄罗斯公司工作的人的俄语都是非常溜的。一般很少接触俄罗斯的人，其实是明白俄语的讲什么的，但就是不怎么说。就像我能懂塔吉克人用塔语说的是什么，但我就是不说塔语。

俄语怎么说呢？现在主要使用俄语的有俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、哈萨克、吉尔吉斯、乌兹别克和塔吉克。外高三国也可以用，但是普及度不及中亚。但是在格鲁吉亚、亚美尼亚和阿塞拜疆的上流社会还是以说俄语为荣的。
随着美国的背信弃义和俄罗斯向西方靠近梦想的破灭，今后俄罗斯和中国之间的贸易应该会有大幅度提高。加之俄罗斯现在开始规范与中国之间的贸易，以后应该是非常需要正规军的。俄罗斯不管怎么说都是一个人口大国，加之中国同中亚和外高的合作的不断加强，会俄英双语的人会很吃香的。