询问一下俄语专业的朋友，什么教材最好？ - 俄语 | Russian | Pусский - 第3页 - 声同小语种论坛

见习骑士

40^#

发布于：2015-12-07 21:33

leolim_ru：不过还是要结合着近几年编写的语法书来看啊！推荐张会森编的《当代俄语语法》。张会森的离世可以说是巨大悲痛啊！他总是向中国俄语界介绍最新的俄语发展变化动向。以前他编写出版的《现代俄语的发展变化》和《九十年代的俄语发展变化》，还有《最新俄语语法》...回到原帖

信德麟、张会森翻译的《俄语语法》外研社，和当代俄语语法比怎么样？

回复(1) 喜欢(1)

dekdentei

黄金十字骑士

加关注写私信打招呼

41^#

发布于：2015-12-08 00:16

我的俄語啟蒙書籍是一本非常老的書那本書只比我爸小兩歲(他再過5年就60了)
那本書的教法滿傳統的第一課一直教Кто это? Кто он? 到了第四課才出現動詞到第十課才把第一變位法現在時六個人稱教完不過對於入門的高中生來說非常合適改天找到拍幾張給大家分享

其他基礎就是在課堂上打的我們教授會讓我們背文章剛開始很痛苦但是在寫作翻譯時就會不自覺冒出句型來

同時我買了本俄語精彩閱讀257篇(中國宇航出版社) 有時讀一篇篇幅都不會太長讀完一篇背起來再默寫

我還買了一本法律俄語教程(武漢大學出版社) 既學俄語又學法律只是文章都沒有翻譯有些東西字典又查不到本身法律知識又不豐富買了一年只讀了第一章跟第二章的第一節然後就拖到現在還沒念完......

三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю

回复(1) 喜欢

leolim_ru 论坛版主加关注写私信打招呼	42^# 发布于：2015-12-08 15:56 八部大神：信德麟、张会森翻译的《俄语语法》外研社，和当代俄语语法比怎么样？回到原帖不怎么样。外研社出版的那本书的原版是一本描写语法，不适合学习，适合语法专业研究生去搞研究。学习的话，还是要看那些例子丰富、讲解浅显易懂的语法书。
	回复(1) 喜欢(0)

Mooncity

铁十字骑士

加关注写私信打招呼

43^#

发布于：2015-12-08 23:00

leolim_ru：不怎么样。外研社出版的那本书的原版是一本描写语法，不适合学习，适合语法专业研究生去搞研究。学习的话，还是要看那些例子丰富、讲解浅显易懂的语法书。回到原帖

嗯嗯，那本之前买了，早扔了，完全不适合普通学习。俄语就没有个俄国出版的生动活泼的语法书么？类似于英语的初级剑桥语法那一类的语言地道轻松，可以边看边练习

回复(1) 喜欢

Mooncity

铁十字骑士

加关注写私信打招呼

44^#

发布于：2015-12-08 23:00

dekdentei：我的俄語啟蒙書籍是一本非常老的書那本書只比我爸小兩歲(他再過5年就60了)
那本書的教法滿傳統的第一課一直教Кто это? Кто он? 到了第四課才出現動詞到第十課才把第一變位法現在時六個人稱教完不過對於入門的高中生來說非常合...回到原帖

这本 257 篇挺好没事我也看个一篇两篇的

回复喜欢

leolim_ru

论坛版主

加关注写私信打招呼

45^#

发布于：2015-12-09 00:35

Mooncity：嗯嗯，那本之前买了，早扔了，完全不适合普通学习。俄语就没有个俄国出版的生动活泼的语法书么？类似于英语的初级剑桥语法那一类的语言地道轻松，可以边看边练习回到原帖

没有。俄国人的东西都编的比较复杂。俄国人编写的练习根本就不适合国内这么尖端、快速、蓬勃的语言发展。他们出过一本图解语法，但是看完了让学习的人说出个子午卯酉来是根本不可能的。所以一般公司招过的去俄语国家留学的学生一般翻译水平都不行，说的也差。

回复(1) 喜欢(1)

Mooncity

铁十字骑士

加关注写私信打招呼

46^#

发布于：2015-12-18 13:59

leolim_ru：没有。俄国人的东西都编的比较复杂。俄国人编写的练习根本就不适合国内这么尖端、快速、蓬勃的语言发展。他们出过一本图解语法，但是看完了让学习的人说出个子午卯酉来是根本不可能的。所以一般公司招过的去俄语国家留学的学生一般翻译水平都不行，说的也差。回到原帖

嗯，所以我也很奇怪，当时像师哲这样的老前辈是怎么学的俄文，据他说到了俄国，课堂上也是做一些句型替换练习等等，后来他给毛，周当口译，工作干的也很出色。

回复(1) 喜欢

leolim_ru

论坛版主

加关注写私信打招呼

47^#

发布于：2015-12-19 00:50

Mooncity：嗯，所以我也很奇怪，当时像师哲这样的老前辈是怎么学的俄文，据他说到了俄国，课堂上也是做一些句型替换练习等等，后来他给毛，周当口译，工作干的也很出色。回到原帖

我个人认为老版北外编的俄语教材就很好！可以去下载一下学学！俄国网站上有本汉语口语教科书，里面的句子很好，也适合作一本翻译教材，所以建议去下载一本看看。我也是偶然淘到的这本书。地址如下

http://www.uchiyaziki.ru/index.php/ucebniki-kitayskogo-yazika-skachat/1406-uchebnik-sovremennogo-kitayskogo-razgovornogo-jazyka

回复(1) 喜欢

sailor

骑士

加关注写私信打招呼

48^#

发布于：2015-12-27 18:57

leolim_ru：我个人认为老版北外编的俄语教材就很好！可以去下载一下学学！俄国网站上有本汉语口语教科书，里面的句子很好，也适合作一本翻译教材，所以建议去下载一本看看。我也是偶然淘到的这本书。地址如下

http://www.uchiyaziki.ru/in...回到原帖

老版北外的俄语教材你有电子档吗？很想要啊，，，新版的音频跟书不是很搭。。。北外这么大的出版社都不知道出钱重新录一遍，真是寒心。。。

回复(1) 喜欢

twentybuck 见习骑士加关注写私信打招呼	49^# 发布于：2015-12-28 14:44 hindi2014：你教俄语的？求加QQ...教我学俄语。回到原帖推荐你一个可以在网上找外教的地方，www.italki.com 各种语言专业外教，价钱不一，可一看看。并且还可以找外国人互相练习。
	回复(0) 喜欢(0)

leolim_ru 论坛版主加关注写私信打招呼	50^# 发布于：2015-12-28 23:31 sailor：老版北外的俄语教材你有电子档吗？很想要啊，，，新版的音频跟书不是很搭。。。北外这么大的出版社都不知道出钱重新录一遍，真是寒心。。。回到原帖正好本站就有http://www.somdom.com/russian/t16289
	回复(0) 喜欢(0)

fuy 铁十字骑士加关注写私信打招呼	51^# 发布于：2016-10-05 08:58 上外的教材是指这个吗？不难买啊，亚马逊就一直有
	图片：51jNoWIlWLL._SY498_BO1,204,203,200_.jpg 回复(0) 喜欢(0)

fuy 铁十字骑士加关注写私信打招呼	52^# 发布于：2016-10-05 09:08 604692228：h黑大的也有新旧两套，哪套好点呢？回到原帖 @leolim_ru：北大这个不也是黑大编写的吗
	回复(0) 喜欢(0)

fuy 铁十字骑士加关注写私信打招呼	53^# 发布于：2016-10-05 09:10 leolim_ru：我在国外很多年了。新版的以前见到过，但是外研社的这版一直都在出版，而北大的这个却见的很少。没对比过。回到原帖北大这个不也是黑大编写的吗？？
	回复(1) 喜欢(0)

leolim_ru 论坛版主加关注写私信打招呼	54^# 发布于：2016-10-05 11:35 fuy：北大这个不也是黑大编写的吗？？回到原帖不是。黑大编写的那个也是在外研社出版的
	回复(1) 喜欢(0)

fuy 铁十字骑士加关注写私信打招呼	55^# 发布于：2016-10-05 12:25 leolim_ru：不是。黑大编写的那个也是在外研社出版的回到原帖那便奇怪了，北大出版社的这个封面上写着是黑龙江大学俄语学院编，现在黑大也是用这一版本
	图片：51Yk6fJVFoL._SX355_BO1,204,203,200_.jpg 回复(1) 喜欢(0)

leolim_ru 论坛版主加关注写私信打招呼	56^# 发布于：2016-10-06 00:39 fuy：那便奇怪了，北大出版社的这个封面上写着是黑龙江大学俄语学院编，现在黑大也是用这一版本回到原帖这个就不知道了
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册