|
俄语学习爱好者们，谁能推荐下俄语从零基础的到高级俄语的语法书，俄汉，汉俄的词典，和学习方法呢?拜求大家
|
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2012-03-29 01:54
零起点的俄语教材建议学习黑龙江大学编，外语教学与研究出版社出版的《俄语》一书。共6册。这套教材全面、系统地讲述了俄语的语法和基础词汇。非常适合零起点俄语学习者学习俄语。
语法书推荐阅读张会森编写的《最新俄语语法》或者《当代俄语语法》。后者是前者的增订版。张会森作为我国俄语界的词法泰斗，在语言学上的造诣非常高。其编写的语法契合苏联科学院1980年《俄语语法》，并加入了俄语发展变化的新动向。这本书不仅适合专业者，也适合学习俄语的各类人群。 俄汉词典方面，可以购买外语教学与研究出版社出版的《现代俄汉词典》。非常不建议买《现代俄汉双解词典》，这是本编写非常差的书。如需大部头词典，可购买《大俄汉词典》。 汉俄词典可以选择《现代汉俄词典》。大部头的可以选择商务印书馆的《汉俄词典》。如能碰上吉林人民出版社的《大汉俄词典》也可选购。其他不建议，原因为编纂质量不高。 学习方法，在开始阶段可以购买一本叫做《怎样学俄语》的书。这本是李国辰在台湾法政大学教俄语的时候编写，并最早在台湾出版的一本书。还是对学习俄语有一定帮助的。这本书的台湾版和大陆版我曾对比过，处几个词不同外，其他没有删减。 由于国内不是很重视俄汉词典的编纂，所以以上所说的词典，有能力的，还是选择大部头词典较好。国内的双解词典没办法看。有机会还是买原文词典好。 |
|
|
板凳#
发布于：2012-03-29 22:02
回 leolim_ru 的帖子
leolim_ru:零起点的俄语教材建议学习黑龙江大学编，外语教学与研究出版社出版的《俄语》一书。共6册。这套教材全面、系统地讲述了俄语的语法和基础词汇。非常适合零起点俄语学习者学习俄语。 如能碰上吉林人民出版社的《大汉俄词典》也可选购 这词典2册的吧 60多元可买下 现在非常划算 俄汉详解词典4册的咋样 600元一套 |
|
|
地板#
发布于：2012-03-29 23:09
回 izard 的帖子
izard:如能碰上吉林人民出版社的《大汉俄词典》也可选购 《大汉俄》在孔夫子有卖的。 《俄汉详解》我个人认为要不是去搞研究的话，没有必要买。如果励志要去搞俄语研究的话，这本书是一本很好的书。 这里，借个机会评价一下《俄汉详解》吧！《俄汉详解》在国内俄语词典编纂上具有里程碑的意义。其编排方式打破了苏俄的一贯词典编纂方式，其引入了欧美的词典的编纂理念。将百科和纯词典概念融合到了一本词典里，并加入了词源解释。这是前无古人的一种俄语词典编纂方式。也是世界上欧美模式俄语词典编纂的第一次成功尝试。无论是在词典编纂的宏观或是微观角度来审视，这本词典都有其在俄语领域或者俄语世界不可抹灭的历史功绩。但这本词典也有一个弊病，就是篇幅过大，不适合案头翻阅。这也是大部头词典的通病。相比之下，《大俄汉词典》就相对要好一些。在以后的出版过程中，如《俄汉详解》能向《英汉大词典》学习节省篇幅的话，我想，这本书还是能保持住它的青春的。 |
|
