[语言交流]俄語發音要點及難點強化（九）

    我们平时讲汉语的时候，时间一长便会觉得喉咙会吃不消，这是因为中国人在说汉语的时候声音的位置会压得比较低。也就是说我们说话的时候，声音的位置是在舌头和喉咙的中间。而外国人的普遍声音位置要比我们平时的发音位置高，这样一来，也就减轻了喉咙的压力，是喉咙的磨损减到了较低的水平。
    俄语的发声位置一般在口腔的上部。这也与印欧语系语言普遍的发音位置有关。所以说，练习好口腔上部发音是说好俄语的一个十分必要的因素。
    我们在练习的时候，可以按照声乐的训练法来练习。而西方声乐练声法是以西方人的广泛发声位置为基础而形成的。我们以“啊”为借音，在鸣唱时向鼻腔、脑腔找共鸣。俄罗斯人在说话时，一般主要以鼻腔作共鸣发声。这样就有了下面的两个区别：
    男人说话，一般含糊不清，在听话时，需要认真仔细地听；
    女人在说话时，由于鼻腔共鸣作用不是很大，说话较为清楚，语音、语调清楚明了。
    这都是我们平时说话时需要注意的细节。