[语言交流]《二外俄语》学习笔记

（按：虽然俄语教材中比较经典的是《大学（东方）俄语》，但我在网上发现一个名为《二外俄语》的教材，对比了一下它们的语法讲解，感觉《二外俄语》进度较快，语法讲解要点集中，简明扼要，似乎更适合自学入门者，所以选择了它作为我学习俄语的主干教材。唯一的遗憾是找不到它的配套MP3～～


论坛内下载地址：http://bbs.somdom.cn/read.php?tid=15513
 
另，前五课是语音部分，我个人主张俄语的语音用网上可以找到的“上海外语音像出版社”的视频来学习，这里就不用写关于前五课的学习笔记，而是直接从第六课开始～～）



第六课

一、单词
1、здравствуйте：是здравствовать的命令式复数，第一个в不发音
2、скажите：是сказать的命令式复数
3、здание：词根是зд（建造），а-ние是中性名词后缀
4、общежитие：词根是жить（生活），общ（总）->обще（公共的）是前缀，тие是中性名词后缀
5、свидания：是свидание（会见）的复数第一格（中性名词的复数往阴性单数变，见本课语法“名词的数”）；词根是вид（外观），с是前缀，а-ние是中性名词后缀
6、направо与налево：на是前缀，表“在……上”；право与лево分别表“右”与“左”
7、книжный是книга（书）的形容词
8、недалеко与небольшой：не是否定前缀；далеко与большой分别是“远的”与“大的”
9、цветы：是цветок（花）的复数
10、музей：是外来语museum
11、преподаватель和учитель：преподаватель的词根是дать（给）->подать（供给）->преподать（教给）；учитель的词根是учить（学）；тель是表“行为者”的后缀
12、дерево与деревня有共同的词根

二、语法
（一）名词的性
1、基本要点
（1）阳性：硬辅音、й、ь结尾
（2）阴性：а、я、ь结尾
（3）中性：о、е结尾
2、注意事项
（1）部分表男性的单词即使以а、я结尾，仍是阳性
（2）以ь结尾的单词既可能是阳性，也可能是阴性，需特别记忆
（二）名词的数
1、基本要点
（1）阳性：硬辅音加ы；й、ь->и
（2）阴性：a->ы；я、ь->и（即阴性复数与阳性复数类似）
（3）中性：o->a；e->я（即中性复数往阴性单数变）
2、注意事项
（1）根据拼写规则，г、к、х；ш、ж、ч、щ后面不能跟ы，因此以这些辅音结尾的阳性名词，或a前是这些辅音的阴性名词，复数词尾也是и
（2）某些名词变复数后重音发生移动
（3）某些阳性名词的复数是带重音的a或я；少数阳性、中性名词的复数词尾是ья
（三）人称代词的性与数
1、单数：я；ты；он、она、оно
2、复数：мы；вы（也可作尊称“您”）；они

三、课文中需要讲解的内容
1、какое是какой的中性第一格，красивое是красивый的中性第一格
2、общежитии是общежитие的单数第六格
3、небольшая是небольшой的阴性第一格，чистая是чистый的阴性第一格
4、окне是окно的单数第六格
5、столе是стол的单数第六格
6、книги是книга（阳性）的复数，карандаши是карандаш的复数

 
第七课

一、单词
1、знакомство：词根是знать（认识）->знакомить（使……认识），ство是中性名词后缀
2、познакомьтесь：是познакомиться（познакомить的自复动词）的命令式复数；词根与上一个词同；по是前缀，表“稍微，……一下”
3、приятно是形容词приятный的副词
4、зовут：是звать的第三人称复数的变位
5、фамилия：是外来语family
6、откуда：词根是куда（往哪里）；от是前缀，表“离去”
7、дворец：词根是двор（庭院，与表“门”的дверь是同根异形）
8、инженер：是外来语engineer
9、работает：是работать（工作）的第三人称单数的动词变位
10、школа：是外来语school
11、живём：是жить的第一人称复数的动词变位
12、вокруг：词根是круг（圆）->округ（周围）；в是前缀，表“在”


二、语法
（一）形容词的性和数
1、基本要点
（1）以ый、ой为词尾的形容词（默认为阳性）适用硬变化：ая（阴）、ое（中）、ые（复）
（2）以ий为词尾的形容词（默认为阳性）适用软变化：яя（阴）、ее（中）、ие（复）
2、注意事项
（1）以г、к、х结尾的词干，后面以ий词尾也适用硬变化，但因为这些辅音后面不能跟ы，因此复数时词尾变成ие，看起来像是软变化
（2）以ш、ж、ч、щ结尾的词干，后面以ий词尾仍适用软变化，但因为这些辅音后面不能跟я，所以阴性时词尾变成ая，看起来像是硬变化
（二）物主代词的性和数
1、第一、二人称单数：我的-мой（阳）、моя（阴）、моё（中）、мои（复）；你的-твой、твоя、твоё、твои2、第一、二人称复数：我们的-наш、наша、наше、наши；你们（您）的-ваш、ваша、ваше、ваши
3、第三人称：他的-его，她的-её，他们的-их
（三）疑问代词的性与数
1、指代物（什么的）：какой、какая、какое、какие（相当于适用形容词的硬变化，只是词干以к结尾，因此复数时词尾要变成ие）
2、指代人（谁的）：чей、чья、чьё、чьи（类似于物主代词第一、二人称单数的变化）
（四）指示代词的性与数
1、近称（这个）：этот、эта、это、эти
2、远称（那个）：тот、та、то、те

三、课文中需要讲解的内容
1、Москвы和Петербургa的原形分别是Москва和Петербург
2、заводе是завод的单数第六格，школе是школа的单数第六格，городе是ород 的单数第六格，улице是улица的单数第格
3、деревья是дерево的复数（不规则变化）

 
第八课

一、单词
1、туда：与сюда（往这里）是一对反义词
2、пойти：词根是идти（走）；与прийти（来到）是一对反义词
3、значит：是значить（意思是）的第三人称单数的动词变位，词根是знать（知道）
4、прекрасно：是прекрасный（极好的）的副词；词根是красивый（好的）
5、интересно：是интересный（有趣的）的副词；是外来语interesting
6、утром：词根是утро（早晨）
7、вставать：是встать（起来）的未完成态
8、рано：是形容词ранний的副词
9、завтракать：词根是завтра（明天）->завтрак（早餐）
10、обедать：词根是еда（食物）->обед（午饭）
11、немного：词根是много（多的），не是表否定的前缀
12、ужинать：词根是ужин（晚饭）
13、телевизор：是外来语television (set)
14、поздно：是形容词поздний的副词
15、говорить：词根是говор（说话声）
16、вечером：是вечер的副词
17、ложиться与лежать是一对同义动词，但前者是及物动词（用作自复动词），后者是不及物动词，相当于英语里lay与lie的区别
 

二、语法：动词
（一）原形词尾：以ть、ти、чь为词尾（自复动词是在这些词尾的基础上再加ся）
（二）动词变位
1、第一变位法
（1）所有以ти、чь结尾，及大部分以ать、ять、eть的动词适用第一变位法
（2）规则变化：去掉原形词尾后加以下变位词尾
я                        +у或ю               мы      +ем
ты                     +ешь                 вы      +ете
он(онa,онo)      +ет                    они     +ут或ют
（3）其它要点
-如果词干是以元音结尾，第一人称单数、第三人称复数分别是ю、ют（即у变成相应的软音）
-如果重音在词尾上，变位词尾里的e->ё（因为ё永远重读）
-带自复动词词尾ся的动词，前面部分变位规则一样，只是ся在元音后（即第一人称单数、第二人称复数后）变成сь
2、第二变位法
（1）所有以ить结尾，及小部分以ать、eть的动词适用第二变位法
（2）规则变化：去掉原形词尾及词干最后一个字母后加以下变位词尾
я                        +у或ю               мы      +им
ты                     +ишь                 вы      +ите
он(онa,онo)      +ит                    они     +aт或ят
3、不规则变化：通常是指词干不规则
（1）变音：词干中最靠近词尾的辅音发生变化，如писать->пишу等
（2）加减音：词干中增加或减少或同时既有增加又有减少某些音，如вставать->встаю等（减音-减ва）、жить->живу等（加音-加в）、звать->зову等（既有加音又有减音-加o减a）
（3）如果发生不规则变化，第一变位法中所有人称都不规则，第二变位法中只是第一人称单数不规则
（4）完全不规则：如есть

三、课文中需要讲解的内容
1、всего是весь的阳性第二格，хорошего也是хороший的阳性第二格，直译就是“一切好的”，引申为“一切都好”
2、зарядку是зарядка的单数第四格
3、аудитории是аудитория的单数第六格，библиотекe是библиотека的单数第六格，общежитии是общежитие的单数第六格
4、занятия是занятиe的复数第四格，на занятия是一个习惯搭配，表“去上课”
5、задания是задание的复数第四格

引用第5楼izard于2011-10-31 22:30发表的 回 1楼(sindy迪迪) 的帖子 :
этот、это  这两个词在使用时如何区别？

 
前者是阳性，后者是中性，你学过德语吗？就相当于der与das作代词时的区别～～

引用第3楼leolim_ru于2011-10-31 21:43发表的  :
這個筆記做的還是非常好的！大家完全可以去學這本書。

 

嗯，我其实一开始时还同时看《大学（东方）俄语》，还有一本是从网上下载来的WORD文档的《俄语（第二外语用）》，但后来我都放弃了继续看《大学（东方）俄语》，只是同时还会看那个《俄语（第二外语用）》作为补充词汇量，感觉这本教材的语法编排非常符合我的要求，很好很好！尤其是名词单复数六个格在一课书里全部讲完，乍一看内容太多有点受不了，但我把它的例词抄在纸上，本来打算花三次背下来（一次背一个变格法），结果一个晚上就全部背熟，也就是最让人头痛的变格问题我在一课书里就解决鸟～～这真的比其它教材分成几课在不同的地方慢慢地讲，其实效果更好！
 
这是我学德语时得到的珍贵经验，相关的语法要一次过解决，不要分在不同地方慢慢解决。德语的定冠词阳阴中复四个格共16种变化，我也是一次背完，从此德语的名词变格一点难不了我啦～～这比所有的教材都是先讲第一格，再讲第二格，再讲第三格，到很后很后的地方才讲第二格，我这种自己总结出来的学习方法效率奇高，而且一点不难！因为是同样的东西放在一起记，对比着记其实是更容易的！

第九课

一、单词
1、история：是外来语historia（西班牙语）
2、факультет：是外来语faculty
3、экономический：词根是外来语экономика（economics），ческий是形容词后缀；类似的还有студенческий，词根是外来语студент（student）
4、записать：词根是писать（写）；同词根的还有расписаться
5、билет：是外来语billet（法语）
6、находиться：词根是ход（进行、进入）->ходить（去）
7、известный：词根是известие（新闻，消息）
8、учебный：词根是учить（教）
9、корпус：词根是корп，来自于外来语corp（身体）
10、лекция：是外来语lecture
11、посещать：是посетить（拜访）相应的未完成态
12、волейбол：是外来语volleyball
13、баскетбол：是外来语basketball
14、группа：是外来语group
15、дружный：词根是друг（朋友）
16、светлый（明亮的）：词根是свет（光）
17、каждый：可能是外来语cada（西班牙语）
 

二、语法：变格
（一）名词的格
1、名词单复数各有六个格
（1）第一格：主格（作主语或表语）
（2）第二格：属格（作定语）
（3）第三格：与格（作间接宾语）
（4）第四格：宾格（作直接宾语）
（5）第五格：工具格（表行为的工具）
（6）第六格：前置格（被前置词支配，表地点、时间状语等）
2、名词变格法
（1）第一变格法：适用于阳性、中性名词
（1.1）阳性硬变格（适用于硬辅音结尾的阳性名词，直接加以下词尾）：原形、-a、-y、-a（同第二格）、-oм、-e（以上为单数）；-ы、-ов、-ам、-ов（同第二格）、-ами、-ах（以上为复数）
（1.2）阳性软变格（适用于й、ь结尾的阳性名词，去掉й、ь后加以下词尾）：原形、-я、-ю、原形（同第一格）、-eм、-e（以上为单数）；-и、-ев/eй（ь结尾的阳性名词适用）、-ям、-и（同第一格）、-ями、ях（以上为复数）
（1.3）中性硬变格（适用o结尾的中性名词，去掉o后加以下词尾）：原形、-a、-y、原形（同第一格）、-oм、-e（以上为单数）；-a、去掉词尾、-ам、-a（同第一格）、-ами、-ах（以上为复数）
（1.4）中性软变格（适用e结尾的中性名词，去掉e后加以下词尾）：原形、-я、-ю、原形（同第一格）、-eм、-e/и（иe结尾的中性名词适用）（以上为单数）；复数：-я、-eй、-ям、-я（同第一格）、-ями、ях（以上为复数）
（1.5）要点
-阳性动物名词（并非所有硬辅音结尾的阳性名词）的第四格与第二格同，其余情况的第四格都与第一格同
-软变格基本上都是在相应的硬变格基础上加进软音，如a->я、y->ю、ы->и，但o->e；只有中性单数第六格、复数第二格例外
-中性变格基本上与阳性变格一样，只有复数第一（及与之一样的第四格）、二格不同
（2）第二变格法：适用于a、я结尾的阴性名词
（2.1）硬变格（适用于a结尾的阴性名词，去掉a后加以下词尾）：原形、-ы、-e、-y、oй、-e（以上为单数）；-ы、去掉词尾、-ам、原形（同第一格）、-ами、-ах（以上为复数）
（2.2）软变格（适用于я结尾的阴性名词，去掉я后加以下词尾）：原形、-и、-e/и（ия结尾的阴性名词适用）、-ю、-eй、-e/и（ия结尾的阴性名词适用）；-и、去掉词尾、-ям、-и（同第一格）、-ями、-ях（以上为复数）
（2.3）要点
-复数的硬变格与中性复数的硬变格基本一样，除了第一格不同
-软变格基本上都是在相应的硬变格基础上加进软音，但e不变或变成и（ия结尾的阴性名词适用）
（3）第三变格法：适用于ь结尾的阴性名词
（3.1）去掉ь后加以下词尾：原形、-и、-и、原形（同第一格）、-ью、-и（以上为单数）；-и、-ей、-ям、-и（同第一格）、-ями、-ях（以上为复数）
（3.2）要点
-单数除了第一、四格使用原形，第五格比较特别外，其余都是加и
-复数除了第一、二格比较特别外，其余与第二变格法的软变格一样
（二）人称代词的变格
1、第一格：я，ты，он(оно)，оня；мы，вы，они
2、第二格：меня，тебя，его，её；нас，вас，их
3、第三格：单数第一、二人称是把第二格的最后一个字母变成e，ему，ей；复数是把第二格的最后一个字母变成м
4、第四格：与第二格一样
5、第五格：мной，тобой，им，ей(ею)；复数在第三格基础上末尾加и
6、第六格：单数第一、二人称与第三格一样，нём，单阴性第三人称其实与第三格也一样，只是第三人称代词与前置词连用时都要在开头加上н，所以与第三格相比开头多了个н；复数都与第二格一样，但同理在复数第三人称时要在开头加上н

三、课文中需要讲解的内容
1、каком是какой的单数第六格，因为后面的языке是язык的单数第六格，因为它位于前置词на之后；类似地，后面的русском、английском分别是русский、английский的单数第六格，它们本身是形容词，后面应该修饰名词，但省略了，因该名词就是языке，为免重复而省略

引用第10楼leolim_ru于2011-11-03 00:51发表的 回 7楼(sindy迪迪) 的帖子 :
德语对于俄国人来说简直就是最难学的语言。他们说名词的性没有规律简直就是在杀人。哈哈！没办法，谁让人家就那种习惯呢！

俄语名词和动词在日常的使用中还是要作为重点来对待的。因为名词的变格和重音的位置是在使用中非常重要的。格变对了，但是重音错了，很可能就会变了意思。还有就是动词。最常用的动词往往变化不按套路来。这都是俄语中很让人头疼的地方。

 德语的名词的性还是有规律滴～～尤其是阴性名词，规律性最强鸟～～偶个人的办法是用规律来记阴性名词，用死记来背中性名词（因为中性名词的数量是最少的），阳性名词根本不记，所以不记得是什么性的就是阳性～～这样子出错的机会不是没有，但很少。而出过一次错，印象会很深刻，下次就不会再犯滴～～
 
 
不规则动词在任何欧洲语言里都是出现在那些使用频率最高的动词上，这其实没什么。因为常用，所以频繁使用本身就是最好的加强记忆的法宝～～
 
 
简而言之，学语言的两大窍门无非就是：其一，动脑筋想办法避难就易（例如上述如何记德语名词的性）；其二，重复使用（例如上述不规则动词）
 
 
 

引用第12楼leolim_ru于2011-11-06 04:56发表的 回 11楼(sindy迪迪) 的帖子 :
好吧，有信心就好！建议你去下载一下俄语动词变化手册来用！

 我已经学了八门外语呢～～学外语要的是毅力与恒心，信心只是附带而生的～～
哪里有“俄语动词变化手册”下载？

引用第13楼armando于2011-11-06 22:06发表的 回 楼主(sindy迪迪) 的帖子 :
楼主，你能把你下载的这个二外俄语（word格式的文本）能传上来么？我在网上找不到啊。。想看一看这套教程好不好那。。谢谢

 新浪共享里有，我都是在那里下载滴～～

 第十课
 
一、单词
1、район：是外来语region
2、переселиться：переселяться是相应的未完成态（规律：未完成态都是ать或ять结尾，完成态都是ить结尾）
3、получить：получaть是相应的未完成态
4、нравиться：词根是нрав（脾气）
5、адрес：是外来语address
6、приезжать：词根是ездить
7、двенадцать：词根是два（二），надцать是表十位数的后缀
8、пятый：词根是пять（五）
9、кухня：是外来语Küche（德语）；ня是表“房间”的后缀
10、выходить：词根是ход（进行）->выход（出口）
11、передняя：词根是перед（在……前面）；此词实际上是从形容词передний（前面的）的阴性第一格升级而为名词，因此其变格时仍适用形容词的规则，而不是名词的规则
12、лифт：是外来语lift
13、кабинет：是外来语cabinet
14、письменный：词根是писать
15、радиоприёмник：是радио+приёмник；приёмник的词根是есть（有）->ем（单数第一人称变位）->приём（接收）
16、спальня：词根是спать
17、уютно：相应的形容词是уютный
18、привет：词根是вет（说）
 
二、语法：变格（续）
（一）形容词的变格
1、硬变格
（1）适用范围：以ый、ой为词尾的形容词；以г、к、х结尾的词干后面是ий词尾，以及г、к、х、ш、ж结尾的词后面是ой词尾时，都适用硬变化，但因为这些辅音后面不能跟ы，因此ы要变成и；
（2）变格规则：去掉原形词尾分别加以下变格词尾（以下都按阳、中、阴、复的顺序排列）
（1.1）第一格：原形，-ое，-ая，-ые
（1.2）第二格：-ого，同阳性，-ой，-ых
（1.3）第三格：-ому，同阳性，同二格，-ым
（1.4）第四格：修饰非生物时同一格、修饰生物时同二格，同一格，-ую，修饰非生物时同一格、修饰生物时同二格
（1.5）第五格：-ым，同阳性，同二格，-ыми
（1.6）第六格：ом，同阳性，同二格，同二格
2、软变格
（1）适用范围：以ий为词尾的形容词；以ш、ж、ч、щ结尾的词干，后面以ий词尾仍适用软变化，但因为这些辅音后面不能跟я、ю，所以后跟这些词尾时要相应变成a、y
（2）变格规则：其实与硬变化的规则一样，只是与词干连接的那个元音要变成相应的软音，即a->я，y->ю，o->e
（二）其它形容词性代词的变格
1、基本上是按着形容词的规则来变化，只是根据各自的特定情况略有不规则变化
2、疑问代词的变格
（1）какой：与形容词的变格完全一样，但注意它是属于词干以к结尾的硬变化
（2）чей：基本上适用形容词的软变格，只是
（2.1）除原形外че->чь
（2.2）以下词尾不规则：ее->ё，яя->я，ие->и，юю->ю，ем->ём（实际上只是去掉上述变位词尾中的最后一个元音，但重音在最后，因此е->ё）
（3）кто：把то当词尾去掉之后，基本上适用形容词的阳性硬变格，只是
（3.1）第四格只有一种，是同二格（因为кто是修饰人的）
（3.2）第五格是кем
（4）что：把то当词尾去掉之后，基本上适用形容词的阳性软变格，只是
（4.1）第四格只有一种，是同一格（因为что是修饰物的）
（4.2）第五格是чем
（4.3）第六格是чём
3、物主代词的变格
（1）мой、твой、cвой：把й当词尾去掉后，基本上适用形容词的软变化，但有部分词尾不规则，情况与чей一样
（2）наш、ваш：没有词尾，基本上适用形容词的软变化，但有部分词尾不规则：ее->e，яя->a，ие->и，юю-y（实际上只是去掉上述变位词尾中的最后一个元音，但因为ш后不能跟я、ю，所以要相应变成a、y）
4、指示代词的变格
（1）этот：把т当词尾去掉后，基本上适用形容词的硬变化，但有部分词尾不规则：ы->и，oe->o，aя->a，ыe->ие->и，yю-y（实际上只是去掉上述变位词尾中的最后一个元音）
（2）тот：把т当词尾去掉后，基本上适用形容词的硬变化，但有部分词尾不规则：ы->e，oe->o，aя->a，ыe->eе->e，yю-y（实际上只是去掉上述变位词尾中的最后一个元音）
（三）回顾上一课的人称代词：人称代词是上一课学的，但现在学了形容词的变格之后，回顾人称代词的变格，就会发现应该先学了形容词变格再学人称代词变格，因为第三人称的人称代词的变格明显跟形容词的软变格高度相关，把它放在跟名词变格一起来介绍是错误的安排！
 
三、课文中需要讲解的内容
1、переселились是переселиться的动名词复数形式
2、города、дома都是单数第二格，前者是作为定语修饰前面的名词районе（是район的单数第六格），后者是在от的后面要使用第二格
3、запиши是записать的命令式单数，приезжай是приезжать的命令式单数
4、хочу是хотеть的第一人称单数动词变位（不规则变化）
5、получили是получить的动名词复数形式
6、днях是день的复数第六格（不规则变化）
7、нахолится是印刷错误，应该是находится
8、этажей是этаж的复数第二格，этаж是阳性名词，但这里属于不规则变化
9、пользуюсь是пользоваться的单数第一人称动词变位（不规则变化）

对了，网上有没有可以发音的俄语词典？灵格斯那软件我虽然是下了，但没有俄语的TTS文件，没法发音啊～～俄国国内没有那种可以发音的网上词典吗？

第十一课

一、单词
1、погода：词根是год（年）
2、температура：是外来语temperature
3、двадцать：词根是два，дцать是表整十位数的后缀
4、градус：是外来语grade
5、урожай：词根是род（代）
6、круглый：词根是круг（圆）
7、сильный：词根是силь（力）
8、никогда、ничего：ни是“nota”；когда是“when”；чего是что的单数第二格
9、почему：по是介词；чему是что的单数第三格

10、написать：是писать的完成态
11、тогда：与когда是同词根词
12、прочитать：是читать的完成态


二、语法：动词的体与时态
（一）动词的体
1、未完成体：强调行为的过程，不指明其结果，有过去时、现在时、将来时三种时态
2、完成体：强调行为的结果，有过去时、将来时两种时态，翻译时带有“做完”的字眼
（二）动词的时态
1、现在时
（1）相当于英语的一般现在时、现在进行时
（2）动词变位：第八课已学习过（只适用于未完成体动词）
2、过去时
（1）过去发生的行为或状态
（2）动词变位：只有性、数变化，没有人称变化
（2.1）规则变化：去掉词尾分别加л、ла、ло、ли
（2.2）反身动词的词尾ся在元音后（即阴、中、复后）要变成сь
（2.3）不规则变化：идти->шёл、шла等
3、将来时
（1）将来会发生的行为或状态
（2）动词变位
（2.1）未完成体动词：быть相应的人称变位+未完成体动词的原形
（2.2）完成体动词：第八课已学习过（只适用于完成体动词）


三、本课不规则动词
1、быть：与забыть同变化
2、начать：начну，начнёшь
3、стать：стану
4、спросить：спрошу
5、написать：与писать同变化


四、课文中需要讲解的内容
1、цветов是цветок的复数第二格（不规则变化）
2、четырёх是четыре的复数第六格，временах是время的复数第六格
3、года是год的单数第二格，即“一年的（四季）”
4、напишите：是написать的复数命令式
5、зарялку：应该是зарядку，即зарядка的单数第四格

leolim_ru:没有。你可以买俄汉通。 (2011-11-11 02:26) 

我发现一个替代的办法，就是用“google翻译”的功能，虽然有些词听起来似乎不太对，但常用的单词听起来是真人发音，挺准滴～～

第十二课
 
一、单词
1、среда：原意是“中间”，引申为一个星期的中间，即星期三
2、четверг与четыре（四）是同词根词；вторник与второй（第二）是同词根词；пятница与пять（五）是同词根词
3、разговаривать ：词根是говорить（说）
4、отвечать、ответить：词根是ответ（回答）
5、грамматический：词根是грамматика（外来语grammar）
6、магнитофон：词根是магнит（外来语magnet）
7、диалог：是外来语dialogue
8、повторять、повторить：词根是второй，因为这两个词是“复习、重复”之意，也就是“再做第二次”

二、语法
（一）名词第一格
1、作主语
2、作表语（谓语是系动词，往往省略）
3、作呼语
（二）名词第四格
1、作直接宾语
2、作不由介词（前置词）带起的时间状语（与德语类似）
3、与в、на等介词连用，表行为的方向、时间等，作状语
（三）名词第六格：与特定的介词连用，包括в、на、o
 
三、本课不规则动词
1、ответить：与платить同变化

leolim_ru:我咋发现这个《二外俄语》咋和人大钱晓慧的《大学俄语简明教程》里的内容一样啊？ (2011-11-25 05:16)

我是在网上下载的电子版，那文档的名字就是“二外俄语”，有目录但没封面，所以我不知道是那本书。后来我在图书馆里也看到那本书，对照了一下内容，觉得应该是那本～～

leolim_ru:我之前也讲过这本书。感觉这本书还是比较适合大家作为非专业来学习俄语的。不过有黑大的《俄语》就更好了。那4本书已经把所有必要的语法讲得很细致了。所以，千万不要去学北外的《大学 .. (2011-11-26 22:06) 

黑大的《俄语》我在网上到处找也没能找到，在图书馆里也找不到纸版，所以只好满足于使用这本在网上能找到电子版的了。我是经过对比才决定使用这本的，觉得它的编排是我能找到的俄语教材中最好的～～

leolim_ru:话说разговаривать的词根是говорить不准确吧？下面几个词耶一样。我才注意到这个问题。

разговаривать是разговорить的未完成体，раз-是前缀，говор是词根，表示“说 .. (2011-11-21 19:27) 

我在使用的《柯林斯俄英-英俄词典》里没有говор这个词，但能找到говорить这个词，所以就把它当词根了。
外来语我尽可能都往英语那边写，因为英语是大家都会的，德语或其它直接的来源语言就不一定是大家都会的～～

第十三课
 
一、单词
1、командировка：词根是команда（是外来语command）->командир（外来语commander）
2、окончание：词根是кончать（未完成体）、кончить（完成体）
3、узнавать 、узнать：词根是знать
4、женатый：词根是жена
5、рассказывать、рассказать：词根是рассказ，以前学过的сказать与之同词根
6、родиться：词根是род
7、поступать：词根是ступня（脚掌）
8、физика：是外来语physics
9、пенсия：是外来语pension
10、экономист：是外来语economist
11、математика：是外来语mathematics
12、иностранный：词根是иной（别的）+страна（国家）
13、несколько：词根是сколько（多少）
 
二、语法：名词第二格
1、作定语（后置）：与德语类似
2、用在否定句里
（1）与нет（过去时是не было，将来时是не будет）连用，在无人称句中表“没有……”
（2）与не连用，作动词谓语句的宾语，表“不……”
3、与数词及表数量的много、мало、несколько等词连用
4、在以下介词之后
（1）у：在……旁、在……那里（类似于德语的bei）
（2）из：从……里（出来）（类似于德语的aus）
（3）с：从……上、从……里、从……时候
（4）от：从……（地方）（类似于德语的von）
（5）до：到……（地方）、到……（时候）、在……以前
（6）после：在……以后

leolim_ru:говор是一个术语词，是“说辞”的意思。

在小本的柯林斯俄英英俄词典里，收词不是很多。我也是在买完了这本书才决定买柯林斯俄语词典的。不过也才8万词。现在我用的是牛津俄语词典。38 .. (2011-12-03 00:25) 

我现在是学俄语，又不是研究俄语，我记那个平时用不上的术语词或词根有什么意义呢？我要记的就是你所说的基础词，因为它们本身就是一个平时会用得上的词汇，我是在记单词，直接对我的词汇量扩充有利。你说的那些词根什么的，我知道，因为我有一个介绍俄语词根的电子书（好像就是在这个论坛里下载的），但我从那里查了词根之后，如果词典里没有这个词根，我就找一个最接近的单词来当词根记。我知道它们在逻辑上有关系就行，管它在语言学上的术语是什么呢？

小本的柯林斯词汇量是不大，但初学者就是不需要那么大的词典！我学过十种八种语言了，我很清楚入门时需要的是什么教材、什么词典。绝不是把语法介绍得极尽详细的教材叫好的教材（否则不如直接拿语法书当教材！），也绝不是词汇量越大的词典叫好的词典！

第十四课
 
一、单词
1、рождение：词根是род（世代）->родиться（出生）
2、подарок：是подарить（赠送）的名词
3、правда：与право（右边、法律、权利）同词根
4、показывать、показать：与сказать（说）同词根
 
 二、语法
（一）名词第三格
1、在双宾语句中作间接宾语
2、某些特定的动词必须支配第三格宾语
（1）与“说”有关的一些动词：говорить、рассказывать、сообщать、отвечать
（2）其它：учиться
3、与一些用于无人称句中的副词连用，起类似于主语的作用
（1）类似于表英语中的情态动词作用的副词：надо、можно
（2）其它形容词变过来的副词：xорошо、интересно
4、表某人的年龄时，某人用第三格
5、支配第三格的介词
（1）к（类似于英语的toward、to）：朝……（方向）、临时……（时候）
（2）по：在……（地方）来回活动、每逢……（后支配复数第三格）、表某种课程或专业门类作定语修饰前面的名词（类似于英语中的of、about）
（二）第二人称命令式
1、动词变位：复数第三人称去掉人称词尾后的词干添加以下的命令式词尾
（1）单数
（1.1）词干是元音结尾时：加й
*例外：дать、давать及其它以-вать结尾的动词，直接把动词原形去掉词尾后加й
（1.2）词干是辅音结尾、且单数第一人称的重音在人称词尾上时：加и
（1.3）词干是辅音结尾、且单数第一人称的重音不在人称词尾上时：加ь
（2）复数：在单数的基础上加те
（3）带-ся词尾的动词变位是规则的，只是单数保留ся，复数变成сь（因为复数是元音е结尾）
2、用法
（1）对方是一个人时，用单数命令式；对方是多人或尊称（您）时，用复数命令式
（2）主语（第二人称）省略

三、本课不规则动词
1、подходить：与ходить同变化
2、подойти：与пойти同变化
3、приносить：与спросить同变化
4、класть：кладу、кладёшь

四、课文
1、ребят：是ребята的第二格，因为与много连用
2、бабочек：是бабочка的复数第二格，因为它作定语修饰前面的коллекцию（коллекция的第四格）
3、дне是день的单数第六格