阅读:328回复:6

求助!

楼主#
更多 发布于:2017-07-28 22:04
求教, 哪里可以找到动词变位及读音?
变位可以找到,但是, 各种动词变位的发音无处可查,也不知道怎么读。特别是重音,都是在倒数第二音节吗?

而且,如果有读音,反复听,对听力口语都有好处。
付费购买也可以的。只要有就好。
沙发#
发布于:2017-07-29 01:49
动词变位可以用这个网站:http://www.conjuga-me.net/

至于读音。葡语重音是有一套规则的,所有的变位形式,无论变成什么样,都是按照这套规则走。
pronunciAr - pronuncIa - pronuncEI. pronunciarEI

重音位置会很频繁的移动,倒数第二这个原则更多只是跟发音相关,与变位关系不大
Maak hout in die somer bymekaar, sodat jy in die winter om die vuur kan sit.
板凳#
发布于:2017-07-31 17:35
Chang:
十分感谢您的回复。


我的主要问题是动词的变位不会读。
我知道葡萄牙语有一套读音规则。也学习了。但是,这个规则不是十分严谨的,明确的。遇到生词,很多时候还是不会念。这时候呢,我可以去查字典,里边有读音。但是,动词的变位的读音字典里是没有的。
比如,
leio, lês, lê, lemos, ledes, lêem
pões, põe, pomos, pondes, põem


还有,变位后的重音的规律和一般的单词的重音规律一样吗?
地板#
发布于:2017-07-31 19:04
henrydalian:Chang:
十分感谢您的回复。


我的主要问题是动词的变位不会读。
我知道葡萄牙语有一套读音规则。也学习了。但是,这个规则不是十分严谨的,明确的。遇到生词,很多时候还是不会念。这时候呢,我可以去查字典,里边有读音。但是,动词的...
回到原帖
动词变位的重音规律以及读音规律与一般单词是一样的。有一些当然比较特殊如têm, vêm, põem等等。不过这些也并非发音不规律,实际按变位来讲,têm相当于“tem-em”。至于重音,是和普通单词一样的。inclui的重音就在“ui”上。
Maak hout in die somer bymekaar, sodat jy in die winter om die vuur kan sit.
4#
发布于:2017-08-01 09:42
Chang 先生:
再次感谢您。其实,我也不知道该怎么谢您。暂记在心里吧。
能否再麻烦您一下?
1. 您说,变位后的重音规则,和普通的单词重音一样。 那我就明白了。 谢谢。 我还想问一下,变位后的字母读音也是和普通的读音规则一样吗?例如 poder 是[pu’der], 那么,pode呢,是 ’pode?  还是 ’podə? ’pudə? (我学的是葡葡)
2. 您说têm相当于“tem-em”,我懂了。另外,我去forvo上查了一下,巴西人的读音似乎没有后边的那个em。这是巴葡和葡葡的区别吗? 当然,我学的是葡葡,我按照您说的tem-em来读。


3. 关于读音规则,我能找到的文章都不够详细。很痛苦。 例如 põem põe, 没有人讲有何区别, 听起来也一样。 请问,能否推荐一本详细的葡葡发音的书,配mp3或者光盘的那种? 英文版也可以。哪里能买到呢? 国内的书,网课大都是巴葡。 只有大学葡萄牙语是葡葡,但是,实在不够详细。92外语网,沪江网上也都是巴西人教的巴葡。比较郁闷。感谢!
5#
发布于:2017-08-01 17:24
henrydalian:Chang 先生:
再次感谢您。其实,我也不知道该怎么谢您。暂记在心里吧。
能否再麻烦您一下?
1. 您说,变位后的重音规则,和普通的单词重音一样。 那我就明白了。 谢谢。 我还想问一下,变位后的字母读音也是和普通的读音规则一样吗?例...
回到原帖
1、每次变位的时候,您先按变位的规则去变位,不规则的动词单独记忆。变位完以后,把每一个边伟万的动词形式看成一个独立的词,再按照读音规则去读。所以poder的o读u,但是pode的o就要读o,同理podemos的o要读u,而podem又要读o。
2、您说的对,巴西是不分tem和têm的读音区别。在葡萄牙是存在读音上的区别的。
3、põe和 põem的道理与tem和têm是一样的,põem=põe+em. 要说详细讲解葡葡的书的话,其实《大学葡萄牙语》的讲解已经很全面了。我有买过一本Colloquial Portuguese,里面的发音部分漏掉了许多葡语当中比较重要的点。
此外还有两个葡语中的发音规则,这个一般的书都没有提到:
1)e在词头然后后面接st,sp,sque等辅音的时候不发音。estar=star,Espanha=Spanha;
2)e在词尾不发音:boa tarde=boa tard。estudante=student。只有在强调这个词的时候那个e的尾音才会轻轻的发出来。这个在书里一般没有提到。许多国内葡语系的学生还为此质问过我。
Maak hout in die somer bymekaar, sodat jy in die winter om die vuur kan sit.
6#
发布于:2017-08-01 20:06
谢谢chang老师!!!!!!!
游客

返回顶部