Glossika葡萄牙语一级听完了，及Glossika最新动态

      昨天在高烧的头昏脑涨中听完了Glossika葡萄牙语一级的最后几个音频。越到后面长度越短而且似乎还没那么复杂。所以很顺利的就完成了。
      总体来说，Glossika对于我这样虽然语言有基础而且拿了B2证书的人，仍然是很不错的训练材料。其实我觉得零基础未尝不可，但是可能使用周期就会很长。104天的学习计划，我用了不到90天。在国内的时候，有时比如出门坐地铁，来回两趟就能完成2个音频。反正国内懂葡萄牙语的人不多，我假装自己在用外语打电话就是了。其实我觉得如果基础比较好的话，可以一天完成2个甚至多个。其原因在于：每个新的音频只增加10个新句子，这些句子往往循序渐进或者互相有联系，就像小对话一样，即使第一次听没听清楚，稍微暂停思考一下也能说得八九不离十。即使实在是不知道是哪个词了，看一下手册马上就会明白了。一级对我来说还不算难，前前后后不会的短语单词可能一共也不超过30个。还有一点很有意思。一开始的时候我还习惯把不会的词记下来。但到后来我发现其实根本不用记录，每天慢慢跟着说就能掌握了。

      今天已经开始二级了。二级一开始是接着一级来的，也就是先复习一下一级最后的一些句子然后再加入二级的句子。而且难度上也是完全连接的，所以不会感觉跳度太大。

      唯一比较有挑战的就是，我听的是巴西葡萄牙语，里面很多句子用法语法单词都不一样。所以我每次都要压着音频的声音说出欧洲葡语的句子，如estava a tentar vs estava tentando。另外这里面有一些错误，比如1821这个数字在葡萄牙语的版本里说的是1820. 还有一些如问的是“when”，但葡文版本却说的是“onde”。这些错误需要听的时候注意。但这些在3,000个句子里其实也不算什么大问题。我特想看看学到三级结束时能达到什么水平，一级结束以后好多句子和单词都会说了。

      另外，从Glossika处了解到的新动态，现在捷克语和斯洛伐克语都已经发布了。另外哈萨克语现在是Glossika制作的重点，因为其制作过程得到了哈萨克斯坦政府的支持，但什么时候发布还尚未得知。我打算如果可以的话我就去官网订购一份儿。

      打算在葡语学完之后学法语，但不打算太侧重口语。能听懂就行。然后还有俄语，哈萨克语。一点儿一点儿来。

个人认为法语听比说要难，联诵、连音太多了，稍微快一点我就听的不是太明白

非凡小河：个人认为法语听比说要难，联诵、连音太多了，稍微快一点我就听的不是太明白回到原帖

是。而且依据每个人的习惯不同，发音方式也不同。Glossika这一点做的很好，把连诵和词的拼写都注意到了。其实听力这东西，每个语言都有或多或少的发音难点，法语连诵还算有章可循

B2证书在哪里拿的

glossika尤其适合那种口语资料不充足的小语种的补充学习材料。即使是大语种，也可以用来当一个教材学习之外的调味剂。另一个突出优点是我觉得可以通过学完一门语言后，用相同的3000个句子再学另一门，更容易发现不同语言间的异同，从而发现规律摸索理解方法。

不过我发现一个比较大的问题就是，里面的目标语言翻译貌似都是该语言的音频录制者一个人提供的。所以，就我目前用的mongolian glossika来看，翻译错误还是有一些的，有些地方明显存在着不恰当的直译或对英文原句的理解错误。我预计不同语种间，这套教材的质量可能参差不齐。欧洲语言的这种情况可能好些。

bodoo：glossika尤其适合那种口语资料不充足的小语种的补充学习材料。即使是大语种，也可以用来当一个教材学习之外的调味剂。另一个突出优点是我觉得可以通过学完一门语言后，用相同的3000个句子再学另一门，更容易发现不同语言间的异同，从而发现规律摸...回到原帖

英文部分都是Mike Campbell一个人录的，应该是3,000个相同的句子。翻译应该不是他参与的，我了解到的Glossika每个语言的翻译都是一个团队做的，一般来说即使是翻译的错误也并非大到离谱的地步但也有些愚蠢。但之前有听说过：乌克兰语的翻译有明显的俄语痕迹，并非纯正乌克兰语。所以最理想的话还是多少有点语言基础再学Glossika

alandelong：B2证书在哪里拿的回到原帖

在葡萄牙的语言学校学完然后考试通过就拿到了。

Fredrik_Chang：英文部分都是Mike Campbell一个人录的，应该是3,000个相同的句子。翻译应该不是他参与的，我了解到的Glossika每个语言的翻译都是一个团队做的，一般来说即使是翻译的错误也并非大到离谱的地步但也有些愚蠢。但之前有听说过：乌克兰...回到原帖

哦哦，是这样~~

之前在quora上也看到还有其它语种的外国人吐槽glossika的翻译，不过除了这个问题总体上他们都认为是套很实用的教材

604692228：听你的介绍Glossika很不错的，不过我确实是不太了解，是在葡萄牙的语言学校才有吗，怎么去啊？回到原帖

嗯Glossika对于培养语感和记忆一些有用的单词句型特别有效果。而且它学习周期长，把学外语最需要的反复记忆融合进去所以并不会觉得枯燥。
葡萄牙这样的语言学校有很多，只要是官网上有葡萄牙相关部门的章，那其水平证书就有效。我是因为在葡国工作所以就顺便上了个课

bodoo：哦哦，是这样~~

之前在quora上也看到还有其它语种的外国人吐槽glossika的翻译，不过除了这个问题总体上他们都认为是套很实用的教材回到原帖

算是瑕不掩瑜。另外在YouTube上作者Mike Campbell也用亚美尼亚语作为例子讲解如何用Glossika从零开始学一门语言。是非常versatile的