图片：DSCN1564_副本.jpg

"O jornal francês diz que a notação da República Portuguesa será reduzida em dois níveis. O anúncio é esperado para as 20h de Lisboa."  A situação não só acontece em Portugal mas também na Itália e Espanha. Nestes dias, a taxa de câmbio de euro para RMB está a descer bastante mas é pena que eu, bem como todos os meus colegas já cambinámos tudo numa taxa mais alta. Acho que o ano de 2012 ainda irá ser um ano de desafio e de oportunidade para os países europeus.

Chuva bastante fora da casa, a temperatura está a descer e tudo está desorganizado. Preciso uns dias pare me ajustar e devolver para o exame final.

A taxa de câmbio de euro para RMB está debaixo de 8 vs 1. Uns amigos que vão para a Europa a estudar agora estão a cambiar. Infelizmente, um resultado de ser assim é que agora o preço dos commodities europeus aumenta bastante. Em Portugal, por exemplo, óleo, arroz e outras alimentações aumentam mais ou menos 0.3 euros. Ainda há cada vez mais pessoas perdem os seus empregos e mantêm a ser dependidas pelo governo. Entretanto, o governo ainda cortou as pensões das pessoas idosas e retiradas, deixou a situação ficar pior.

Estou com tanta fome.  É  muito interessante que depois de vir para Portugal, as meninas estão a engordar bastante mas os meninos estão mesmos como na China. Uma colega disse-me que isso é o resultado dos hábitos diferentes entre as meninas e os meninos. Menina gosta sempre de comer doces, que é uma causa principal da obesidade.

Não sei se alguém estiver a ver as sérias de BBC que se chama Sherlock. Agora Season 2 já foi publicado. Quando era criança, o meu pai deu-me o livro de Sherlock Holmes mas como tinha medo das histórias horríveis, sempre o lia acompanhada pelo meu pai. No entanto, embora tivesse tanto medo, gosei bastante de o ler. Era definitamente entusiasmado e fantástico. Além das grandes histórias, a amizade entre Sherlock Holmes e o seu assistante, John Wason também me comoveu muito.

Nevou pela primeira vez neste Inverno na minha terra natal e estou muito contente! Gosto muito da neve e penso que a neve é o símbolo do inverno. Em Portugal, é raramente nevar, por exemplo hoje a temperatura mínima é 7 graus, com certeza que é impossível nevar nesta situação. Próxima semana é uma semana do exame final e tenho muitas coisas para preparar, e estou um pouco preocupada porque ainda tenho de estudar quando os paises, os familiares e os amigos estão a celebrar o ano novo chinês do signo Dragão. Gosto muito deste signo porque dragão é um objecto que eu prefiro e tenho um amigo importante que é de signo de Dragão.

Acabei de fazer comida chinesa para os amigos da igrela. Foi um grande sucesso e as pessoas gostaram muito dos pratos feitos por mim! Fiz o Chao-chao, que é conhecido por arroz com ovo, agora ainda estou com muito alegria e acredito que no próximo ano de Dragão, vou melhorar o meu técnico de cozinhar!
Ainda há uma coisa que me orgulhei bastante. Hoje quando voltei para casa, perdi o último autocarro de número 6, não tinha sabido no início, portanto, esperei cerca de 30 minutos sem ver nada. Não havia muita gente na rua e a noite estava muito fria. Finalmente, decidi andar a pé para casa, que normalmente precisa duma hora. Admiti que tinha tido muito medo quando andar na rua, mas no momento quando cheguei à porta da casa, senti-me muito feliz. Acho que finalmente sujeitei o meu medo da escura e fico um pouco mais madura.

图片：DSCN1689_副本_副本.jpg

Bom ano novo chinês! Passei uma noite que vou lembrar para sempre e muito obrigada por vós que ficam no meu lado. Espero que todos tenham um ano feliz e de boa saúde!

A semana do exame já chega e estou a preparar para tantos exames num período que todos os chineses estão a celebar o ano novo de Dragão. Que pena! Só que vou ter 9 dias de férias depois de 3 de Fevereiro e já decidi viajar para Barcelona com uma amiga!

Hoje fiz uma apresentação na aula do laboratório, esta apresentação serviu-se duma avaliaçã--o final. Correu tudo bem e a professora ainda disse que eu fiz um trabalho excelente. O meu tema foi a economia portuguesa, mas dum lado optimista, que o FMI diz que não olha para Portugal como olha para a Grécia e que está confiante no caminho que está a ser tomado. Acho que as pessoas têm de ter confianças no governo e na vida. De qualquer forma, temos de viver bem.

A minha colega do quarto é de Salamanga, que é uma cidade espanhola. Hoje ouvi um provérbio interessante que diz, como em Salamanga, toda a gente tem 2 meses de trabalhar e 10 meses de férias. Isto é para descrever as pessoas que vivem calmamente e não têm pressões da vida. Disse à minha colega e ela respondeu que o provérbio é verdadeiro. Tenho muito inveja dos estudantes de Salamanga!

Força os exames finais!

Já acabei os exames da história de Portugal e o laboratório, na próxima semana, vou ter os exames da língua portuguesa e conversação, do exame oral, da arte e da terra. Tenho tantas coisas para preparar ainda não tenho tempo para ouvir uma canção ou falar com os amigos e familiares embora saiba que eles estão em férias do ano novo chinês e passam os dias a comer pratos deliciosos e visitar um por outro. Tenho muita inveja! Espero que possa voltar para a minha terra imediatamente! Mas o que mais importa agora é os exames finais. Coitado!

Tenho estudado muito para os exames finais e hoje acabei o exame de língua, porque estou numa turma do nível mais alto, as perguntas foram muito difíceis em comparação com as perguntas que os meus colegas das outras turmas fizeram. Amanhã vou ter exame de terra portuguesa.

Acabei com todos os exames! Estou muito contente e hoje celebrei o festival da laternas com uma minha amiga. Fizemos muitos pratos deliciosos até ambas estámos cheias.Amanhã vou a Barcelona para viajar!

图片：DSCN1716_副本.jpg

nemecko:哈哈，楼主，又要去旅游啦。玩的开心哈，也多拍点美图回来哈 (2012-02-07 19:58) 

其实是前一段时间断网了，没办法更新~新学期我会更些更有意思的话题的，不仅仅是生活啦，哈哈~谢谢关注哦~

O 2º semestre já tem começado, nesta vez estou a pensar que em vez de só falar da minha vida quoditiana, vou apresentar os temas sociais e comerciais que são mais interessantes e têm mais relacção com as suas vidas. Na verdade é difícil encontrar as notícias relacionadas com ambos Portugal e a China, mas vou tendar e espero que possa, além disso, se vocês tiverem alguma sugestão ou comentário, não hesiste em falar comigo.