nemecko:下次开个主题来讲讲？ (2012-05-10 18:26) 

好提议呀~~

Visitei muitas igrejas na Europa. Dentro todos vistos, prefiro o catedral de Santa Família da Barcelona. Na verdade, Barcelona é exactamente uma cidade do grande arquitecto Gaudi. É normal encontrar as linhas curvas quando dei um passeio pela rua e parece-me que é mais uma cidade nos conto de fadas que Copenhague.

nemecko:要不给大伙儿晒一下你们的幸福生活？ (2012-05-08 17:33) 

哈哈~回去整照片上传~

O tempo no sul do país também é mau, mas a temperatura é mais alta do que a na minha cidade. Alugámos um prédio à beira-mar e tivemos sorte que a casa é bem equipada, podemos comprar os mariscos e fazer próprios! Que maravilhoso!

nemecko:记得标日里有一段关于天气预报的小幽默，现在不记得了，下次翻出来跟你分享下。 (2012-05-07 17:53) 

嗯~独乐乐不如众乐乐，哈哈~其实我前些日子刚把五十音图完全搞定呢~

nemecko:哈哈，其实有个粉丝也在默默的持之以很啊，要不你也夸夸这个粉丝？ (2012-05-07 17:47) 

我先夸~哈哈Muito obrigada 哦~espero que possas continuar a ser assim~

图片：20120506470_副本.jpg

Não irei acreditar no boletim meteorológico...A temperatura prevista é sempre mais alta e boa doque a verdade..Ontem quanto o vi, disse que a temperatura na próxima segunda-feira variaria de 16 para 25 e fazeria sol! Estava tão contente que finalmente o período de chuva irá passar. Aliás, hoje quando o vi, encontrei que a temperatura da seguanda-feira se tornou em 12 para 19 e irá chover.....É mesmo como agora..

Muito obrigada pelas minha amigas  que estão à minha volta e vou esforçar-me para realizar o meu sonho. Hoje é um dia muito importante, acho que toda a gente tem de fazer uma coisa nos anos de 20 que pode ficar contente quando relembrar nos 80 anos. Julgo que agora encontro aquela coisa.

604692228:持之以恒啊，值得学习啊！~ (2012-05-04 15:55) 

^_^欢迎常来看看~~

Hoje é a sereneta monumental da universidade. Todos os grelados reuniam-se na Sé Velha a cantar e celebrar as suas formações. Deve ser muito comovida porque graduação é sempre um tema triste mas com certeza que eles vão entrar uma etapa nova da sua vida. Muitos parebéns e, admito que a canção balada é tão bonita!!

nemecko:hola, ha muito tempo nao ver.
刚看到Mayday半天没反应过来，后来才反应过来。哈哈，你是各种的invejosa, enciumada, odiosa吗?（哈哈，写错了还望纠正哈） (2012-05-03 15:19) 

羡慕嫉妒恨什么的~是呀，虽然以后还有很多，但这毕竟是阿信第一次站到鸟巢舞台上，不论是对他还是对歌迷都是最重要的大事，就这么错过了真的挺遗憾的。

Hoje de manhã, falei com uma amiga minha na Internet e encontrei que ela cresce muito. Falámos sobre o tempo passado e os pensamentos tornaram bastante. Na verdade, ela foi ao concerto de Mayday no dia 29 de Abril, admiti que tinha muito inveja dela! Mayday é uma banda que adorei, adoro e vou adorar para sempre. Muitas canções deles são inspiradas e ajudaram-me muito durante os dias difíceis.

Hoje tenho um filme para recomentar, que se chama How to Train Your Dragon, tenho certeza de que irá gostar!
Li o jornal e encontrei uma notícia que se disse havia desistências do programa Erasmus por motivos económicos. Que pena, acho que o Erasmus é um bom programa e oferece os estudantes de todo o mundo uma oportunidade para experimentar culturas distintas e estudar ao mesmo tempo. O texto referiu que as despesas adicionais altas, isto também é uma razão daquela desistência.

Acabei a maioria da tese da História! Fico tão contente e finalmente posso dormir cedo....

图片：20120428462_副本.jpg

Finalmente faz sol hoje! Visitámos uma biblioteca do João V na aula de arte portuguesa. A biblioteca tem um estilo barroco. Estou muito interessado com a arte europeia, todos os estilos têm a sua própria característica, barroco e rococo usam muitos movimentos enquanto romano é mais simples, etc. Na verdade, quando viajei, visitei muita igrejas e catedrais, assim posso entender melhor sobre as diferenças entre os estilos distintos.

Hoje encontrei um tipo de pão de sabor maravilhoso! Meu deus! Parece que não posso perder peso antes de voltar para a China...Amanhã na aula de arte, o professor vai levar-nos para visitar uma igreja perto da faculdade, que é uma igreja românica. Na verdade, tenho uns amigos que moram à volta daquela igreja e eu já a tinha visto há muito tempo. No entanto, como o professor disse no início deste semestre que irá visitar aquela igreja, acho que é melhor ouvir a expressão do senhor a fim de conhecer bem a história.

guingamp:看原文小说是学语言最好的方式，要了解西方文化，必须从宗教入手，西方国家任何的社会变革都离不开宗教，希腊哲学和基督教是西欧文化的根基，了解了这些，你就明白他们为什么这样思考， .. (2012-04-26 09:55) 

嗯，很有道理~而且我也从学英语的经历中对看原文小说这点深有感触。宗教文化确实在西方社会占有举足轻重的地位~~我们有门课讲艺术，其中教堂就是一个侧重点~

Estou a escrever as minhas impressões sobre a última viagem pela europa em português. Encontrei que não é fácil transferir todas ideias para português, particularmente umas frases bonitas. Acho que irá melhorar se ler mais livros portugueses. Durante este ano em Portugal, tem havido muitas oportunidades para conhecer a cultura portuguesa e melhorar o nível de português. Por isso, durante os últimos meses, já estou a pensar nos dias aqui.