图片：dscn1120_副本.jpg

Voltei dum concerto! Gosto muito e estou muito contente, amanhã vou falar mais sobre o concerto. Boa noite!

Hoje a temporatura aumentou. Variou desde 8 graus até 18 graus. Ainda estava com muito calor! O clima cá é muito diferente em comparação com o de Beijing. Vi o boletim meteorológico de Beijing e estava surpreendida quando vi a temperatura currente já está debaixo de 0 grau. Mas agora não me sinto nada de frio. No entanto, o aquecimento de Portugal é pior do que o de Beijing. É muito interessante que não tenho o aquecimento durante a noite. Que horrível! Agora já estou com dois edredões e um cobertor.

Tenho tantas aulas à quarta-feira! Andava a estudar deste 9 de amanhã até 6 da tarde! O teste da história já foi avaliado e estava contente que tive uma boa nota. Tudo valeu a pena. Falámos sobre o sistema da educação de Portugal na aula de língua. Limos um texto ironico e acho q--que de qualquer maneira, a situação do ensino português foi descrito de forma exagerada. O artigo disse que os professores eram masoquistas e os alunos eram sádicos. Não concordo nada com isso. Mas como o provérbio diz-Cada pessoa, sua sentença. Temos de ouvir as ideias das outras pessoas.

描述：Lisboa

图片：dscn0914_副本.jpg

Mudo para  o sídio da minha amiga que dormiu na cama interior do dormitório porque ela mudou para o departamento com os seus colegas. Gosto muito da cama interior porque acho que tenho mais espaço próprio do que a cama exterior. É um grande trabalho! Não só mudo os me--us artigos mas também tenho de limpar tudo, incluindo os armários, a secretária, o chão e as coisas  da cama, assim como a almofada, o cobertor, o edredão, etc. No fim, estou totalmente exausta mas fico muito contente porque tudo está limpo e organizado. Amanhã irá um dia ocupado! Bravo!

图片：dscn1071_副本_副本.jpg

Ando a ter as dores de estômago, que horrível! Hoje a professora da conversação deu-nos uma aula que demorou 4 horas porque faltou 2 aulas na semana anterior. Falámos sobre as profissões desaparecidas e conheci muitas profissões interessantes. Nesta semana tenho muitas coisas de fazer! Não só os trabalhos de casa mas também muitas actividades! Que semana ocupada!

Fui à casa da Helena, uma menina da escola das línguas estrangeiras de Ji Lin, e junto fizemos um almoço delicioso. Preparámos 4 pratos e uma sopa. Os pratos foram frangos, feijão verd--e com cenora, batata fria e batata com pimentão. Jantámos e falámos contentemente. Depois de almoçar, fomos ao Fórum, que fica ao perto do rio. Fórum é um sítio onde podem fazer compras de roupa e as outras coisas, quer dizer, se queira comprar qualquer coisa quer quiser, vai ao Fórum! No fim, embora fosse muito cansada, comprei muitas coisas, incluíndo um par de tênis cor-de-rosa! Gostei muito dele!

Tenho-me tido as dores da cabeça até hoje, ficava muito fraca e não queria fazer nada. Portanto, vi o filme que se chama The piano in a Factory, este filme lembrou-me dum filme do realizador Chen Kaige, com o nome stay with you, que falou uma história sobre um pai ensinou o seu filho tocar violino. Embora o filme visto hoje seja um grande sucesso, prefiro o filme anterior. No entanto, tive de reconhecer que Qin Hailu, que interpreu o papel da Shu Xian, representou muito bem. À noite, limpei o quarto estava um pouco cansada.

No fim, tive o teste da história de Portugal, como já estudava fortemente, soube quase todas as perguntas, depois de entregar, fui as compras e comprei um cachecol às linhas,gostei muito e a loja fez descontos, pois foi muito barato. Ando a apaixonar cada vez mais da aula de conversação e acho que a professora é muito tolerante e paciente. A sua pronúncia é clara a fim de todos os alunos poderem entender.

Visitei o museu da actividade académica da Universidade. Vi muitas coisas fantásticas que nunca tinha visto, assim como tinteiro, as fitas verdadeiras, as certificações da licenciatura, o traje dos estudantes,etc. O Senhor contou a história académica de forma vívida e devegar. Por tanto, pudemos entender bem. As coisas coleccionadas no meseu são muito típicas e tradicionais da cultura académica desde século XIII até ao ano corrente. O festival " Queima de fitas" destacou-se nas actividades faladas. Este festival ocorre desde 24 de Maio até 28 deste mês. Os esdudantes no 3º ano queimam as fitas coloridas ( uma cor representa uma faculdade) para celebrar o próximo ano, que também irá o último ano da universidade.

Acabei de chorar depois de ler um artigo sobre uma raparida trabalhadora. Fiquei totalmente comovida. A sua vida, de qualquer maneira, é igual à minha vida de sonho, ou seja, o que eu tinha-me passado na escola secundária. Pensei muito dos dias anteriores. Agora, muitos colegas e amigos estão a falar e planear as viagens das férias de Natal, para mim, embora goste muito da Alemanha e Austria, agora falto de dinheiro e do tempo para lá visitar porque terei exames finais nos dias seguintes. Agora estou a preparar para o exame de História portuguesa, é tão difícil! Bravo!

图片：dscn1064_副本.jpg

Hoje é o festival da independência do Brasil, pois, à noite, os brasileiros na resicência organizaram uma festa para celebrar. Eles prepararam as comidas brasileiras. Comemos e falamos c--ontentemente. Fico cada vez mais a apaixonar pela aula da laboratório, gosto muito do sontaque da professora Sara. Também comprei uns postais. São muito caros!

Estava a estudar para o exame da próxima semana. Os textos são um pouco difíceis e tenho-me ido ao dicionário para consultar as palavaras que não conheci. À tarde, vi o filme americano que fiz o download ontem e acho que é um filme maravilhoso. Vi um outro filme que se chama 33 dias depois de se separar, que é um filme famoso nestes dias na China. Gostei muito do heroí e acho que ele é um rapaz que todas as raparigas querem ter.  

Passei um dia muito ocupada. De manhã, fiz a tradução desta semana, no entanto, esta vez escolhi um artigo dificíssimo e por isso, dediquei-me toda a manhã para traduzir mas ainda não completei. Depois duma pequena sesta, esforcei-me bastante e no fim, acabei tudo. Ao mesmo tempo, fiz o download dum filme recente intitulado "Rise of the Planet of the Apes", após um longo tempo, tive um sucesso. À tarde, cozinhei o arroz doce, que é um prato protuguês e fui com os amigos para um pique-nique. Era pena que chuvesse fortemente quando tomávamos um lanche. Felizmente, no fim encontrámos um lugar. De qualquer forma, passei um dia contente, conheci muitos amigos e comi bem^^

图片：dscn1057_副本.jpg

图片：dscn1059_副本.jpg

Falei na Internet com um amigo conhecido quando andava na escola secundária, pensei muito nos dias anteriores,quando me esforçava bastante para o meu sonho. Depois dum período pensar sobre a viagem pela Europa, no fim desisti por  muitas razões.