|
我在国内买了本《波斯教程1》，来到伊朗的开始自己学，我自己照着书发音感觉老不对，就拿着书问了下公司里的波斯语翻译，她告诉我，我不会看书上的那个音标，而公司里的伊朗同事也看不来，我是越看越糊涂，都快想不学音标了，可是，不学音标的话，很难学会写波斯文字，哎呀，好郁闷啊，不晓得有没有前辈，能传授些学习方法？谢谢了。
|
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2009-07-30 18:58
有一个办法你先拿字母问伊朗人怎么读就好了，然后再记住音标不就好了
|
|
|
板凳#
发布于：2009-07-30 19:00
伊朗的年轻人是看不太懂我们的音标，你可以找年纪大一点的人他们好像能了解音标
|
|
|
地板#
发布于：2009-07-30 19:06
中国人编的教材本来就是需要中国人自己来教才行
伊朗人自己用的拉丁音标转写也比较混乱，所以别指望他们能用我们编的教材 而在伊朗学会波斯语的中国人，也不太适应国内教材的编写 他们大多直接用的伊朗人的波斯语教材 所以，要么你直接用伊朗人的教材让你们公司的翻译教，要么请个国内学过的人指点 这样比较顺利些，伊朗人教基础可能不太适合 毕竟不是所有会说波斯语的人都能站在学习者角度去理解语言 |
|
|
4#
发布于：2009-07-30 19:52
只能自己看看了，我们公司翻译不教的，伊朗同事倒是很热心，就是只能问问单词，具体想问的，短语都很难说，我们沟通都是比手画脚的加英文单词，当初自己就是英语音标没掌握好，学习起来吃了很多亏，现在，一定要把波斯的这个弄清楚。
|
|
|
6#
发布于：2010-02-09 11:14
长a是lovehot的元音，有略微区别，开口小于hot的o，大于长沙话“茶”的o。前者听英语广播，后者看湖南为视
元音其他的都没有问题，哦，我知道了，你是说辅音，辅音确实是问题多多，尤其是那些浊辅音对你来说可能是很难的，呵呵 |
|
|
7#
发布于：2010-02-09 11:21
gh，确实不好模仿，和法语的小舌r有一定区别，因为gh要带一点点塞，kh我能模仿准，它就当做是咳嗽好了，但gh我还是模仿不准，gh我只能发成湘语“咸”rh与“傲”ng之间的音，
汉语各个方言都有的ng的音。吴语的“瓦”。客家话的“我”，官话的“俺”都是 jh，我认为就是法语的g，卷不卷舌我觉得都无所谓， |
|
