|
[table=50%][tr][td]大写
[/td][td]小写 [/td][td]发音 [/td][td]阿拉伯语（波斯语）字母转写 [/td][/tr][tr][td]А [/td][td]а [/td][td][a],[æ][/td][td]َا,َ [/td][/tr][tr][td]Б [/td][td]б [/td][td] [/td][td]ب [/td][/tr][tr][td]В [/td][td]в [/td][td][v] [/td][td]و [/td][/tr][tr][td]Г [/td][td]г [/td][td][g] [/td][td]گ [/td][/tr][tr][td]Ғ[/td][td]ғ[/td][td][ʁ] [/td][td]غ [/td][/tr][tr][td]Д [/td][td]д [/td][td][d] [/td][td]د [/td][/tr][tr][td]Е [/td][td]е [/td][td][je] [/td][td]ِ,ا [/td][/tr][tr][td]Ё [/td][td]ё [/td][td][jo] [/td][td]یا,یُ,یو [/td][/tr][tr][td]Ж [/td][td]ж [/td][td][ʒ][/td][td]ژ [/td][/tr][tr][td]З [/td][td]з [/td][td][z] [/td][td]ذ,ز,ض,ظ [/td][/tr][tr][td]И [/td][td]и [/td][td] [/td][td]ی [/td][/tr][tr][td]Ӣ[/td][td]ӣ[/td][td][j] [/td][td]ی [/td][/tr][tr][td]Й [/td][td]й [/td][td][j] [/td][td]ی [/td][/tr][tr][td]К [/td][td]к [/td][td][k] [/td][td]ک [/td][/tr][tr][td]Қ[/td][td]қ[/td][td][q] [/td][td]ق [/td][/tr][tr][td]Л [/td][td]л [/td][td][l] [/td][td]ل [/td][/tr][tr][td]М [/td][td]м [/td][td][m] [/td][td]م [/td][/tr][tr][td]Н [/td][td]н [/td][td][n] [/td][td]ن [/td][/tr][tr][td]О [/td][td]о [/td][td][ɒː][/td][td]ا,آ [/td][/tr][tr][td]П [/td][td]п [/td][td][p] [/td][td]پ [/td][/tr][tr][td]Р [/td][td]р [/td][td][r] [/td][td]ر [/td][/tr][tr][td]С [/td][td]с [/td][td][s] [/td][td]ث,س,ص [/td][/tr][tr][td]Т [/td][td]т [/td][td][t] [/td][td]ت,ط [/td][/tr][tr][td]У [/td][td]у [/td][td] [/td][td]و [/td][/tr][/table][table=50%][tr][td]Ӯ [/td][td]ӯ[/td][td][ø] [/td][td]و [/td][/tr][tr][td]Ф [/td][td]ф [/td][td][f] [/td][td]ف [/td][/tr][tr][td]Х [/td][td]х [/td][td][χ] [/td][td]خ [/td][/tr][tr][td]Ҳ[/td][td]ҳ[/td][td][h] [/td][td]ح,ه [/td][/tr][tr][td]Ч [/td][td]ч [/td][td][tʃ][/td][td]چ [/td][/tr][tr][td]Ҷ [/td][td]ҷ[/td][td][dʒ][/td][td]ج [/td][/tr][tr][td]Ш [/td][td]ш [/td][td][ʃ][/td][td]ش [/td][/tr][tr][td]Ъ [/td][td]ъ [/td][td][ʔ] [/td][td]ع,ء(ئ,ؤ,أ,إ) [/td][/tr][tr][td]Э [/td][td]э [/td][td][e] [/td][td]ا,ِ [/td][/tr][tr][td]Ю [/td][td]ю [/td][td][ju] [/td][td]یو [/td][/tr][tr][td]Я [/td][td]я [/td][td][ja] [/td][td]یَ,یا [/td][/tr][/table] 附注：塔吉克语介绍 塔吉克语(塔吉克语: Tоҷикӣ, Tojikí, تاجیکی)属于印欧语系印度-伊朗语族伊朗语支。它是波斯语在中亚留下的一个后裔。此语言在塔吉克斯坦广泛使用，并在乌兹别克斯坦、阿富汗、巴基斯坦西部使用。目前仅有塔吉克斯坦把它定为官方语言，但其实在乌兹别克斯坦的布哈拉同撒马尔罕，当地的塔吉克语言人口亦不少。 中国新疆维吾尔自治区西部的一个少数民族虽然名为“塔吉克族”，他们的语言也被中国官方称为“塔吉克语”，但并不等同于塔吉克斯坦所使用的塔吉克语，属于东南伊朗语言帕米尔语族的色勒库尔语和瓦罕语。这种语言早在明末清初就已经是帕米尔高原一带的通用语。中国的塔吉克语由于广泛受到维吾尔语、汉语等语言的影响，与塔吉克斯坦所使用的标准塔吉克语距离较大，但与帕尔米高原上其他临近国家的塔吉克语方言变体非常接近。 塔吉克语与波斯语很相近，许多塔吉克人都把塔吉克语看作是波斯语的一个方言。塔吉克人在前苏联的统治下于1928年被迫抛弃阿拉伯-波斯字母而改用一套改进的拉丁字母。后来又改用一套改进的西里尔字母。居住于阿富汗的塔吉克人却持续着使用阿拉伯-波斯字母。在这一时期，由于政治原因，塔吉克人开始逐渐地把塔吉克语视为一个正式的语言，而非波斯语的一个方言。 [table=98%,rgb(244, 244, 244)][tr][td]塔吉克语 тоҷикӣ, tojikí, تاجیکی toğikī[/td][/tr][tr][td]使用在[/td][td=2,1]塔吉克斯坦, 伊朗, 哈萨克斯坦, 吉尔吉斯斯坦, 俄罗斯, 土库曼斯坦, 乌克兰, 乌兹别克斯坦[/td][/tr][tr][td]使用人数：[/td][td]约 4,380,000 (1991)[/td][/tr][tr][td]语系：[/td][td=2,1]印欧语系 印度-伊朗语族 伊朗语支 西伊朗语言 西南伊朗语言 波斯语 塔吉克语 [/td][/tr][tr][td]官方地位[/td][/tr][tr][td]作为官方语言：[/td][td=2,1]塔吉克斯坦[/td][/tr][tr][td]管理机构:[/td][td]无官方机构[/td][/tr][/table] |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2010-10-27 10:52
发现楼主用“ғ”表示ق غ ح ه ی ج等好几字母，这些字母在塔吉克语里是用方框表示吗？我觉得在塔吉克的网站上没有这个“ғ”的，那么实际这些阿拉伯字母用西里尔字母如何写的呀？
|
|
