musa
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
阅读:7221回复:3

[语言交流]arash的中文歌词

楼主#
更多 发布于:2009-07-17 11:23
2008-06-18 16:47是波斯语的歌词,Arash专辑同名主打歌。

(Helena)
Arash,对你说我爱你……
在这世界上我只拥有你……
Arash,没有你我很孤单……
听我说,我爱你……
(Arash)
独自一人在房中,你不在身边
不在我身边,到处在下雨
在这雨夜你远离我
到我身边来吧,对我说是的
(Helena)
是啊,我会来到你身边
Arash,没有你我感到寒意
我的爱
对啊,今夜心不宁静
Arash你是我的
我的爱
(Arash)
有你的日子无比幸福
每当你在身边,就感到春天
手牵手守在一起
叫我的名字吧,对我说是的
(Helena)
是啊,我会来到你身边
Arash,没有你我感到寒意
我的爱
对啊,今夜心不宁静
Arash你是我的
我的爱


helena)
arash behet migam dooset daram….
toe ein donya faghat toro daram…’
araaaaasshhhh….bi to man tanhayam..
gooshet ba man bashe, toro dost daram

(arash)
tak o tanha toe ein otagh, bi to hastam…
hala bi to dar be dar baroon mibare…
toe ein shabe bahari to door az man..
bia einja setare be man begu are.

(helena)
are are bahare, miam pishet dobare..
arash bi to sardame..
ey eshghe man..
are are bahare, emshab del bigharare…
arash to male mani, ey eshghe man…

(arash)
zendegi ba to kheyli khobe..
harvaght to einja hasti, hamash bahare..
dast be dast nazanin, ba ham bashim..
esmamo seda kon, be man begu are…

(helena)
are are bahare, miam pishet dobare..
arash bi to sardame..
ey eshghe man..
are are bahare, emshab del bigharare…
arash to male mani, ey eshghe man
(helena)
are are bahare, miam pishet dobare..
arash bi to sardame..
ey eshghe man..
are are bahare, emshab del bigharare…
arash to male mani, ey eshghe man
are are bahare, miam pishet dobare..
arash bi to sardame..
ey eshghe man..
are are bahare, emshab del bigharare…
arash to male mani, ey eshghe man
 http://hi.baidu.com/monain/blog/item/11a600e90b6c963ab90e2d4d.html

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
musa
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
沙发#
发布于:2009-07-17 11:27
板凳#
发布于:2009-07-17 18:52
这首歌是歌手Arash的同名主打歌曲,有若干个Remix版本,很受欢迎。
以下是我从Wiki上摘录翻译过来的简介:
Arash Labaf(1977年4月23日生于伊朗德黑兰)是一位瑞典籍伊朗裔的集歌手、舞者、制作人等于一身的娱乐人,居住于瑞典的Malmo。在他10岁的时候举家迁到了瑞典的Uppsala,5年之后又搬到了Malmo。在完成大学学业之后,他于2005年6月发表了首张专辑《Arash》。他的单曲Boro Boro(走开)和Temptation(featuring Rebecca Zadig)进入了欧洲各国的排行榜。他还发表了一首俄语歌曲Восточные Сказки(featuring Blestyashchie),在这首Temptation的俄语版里他用俄语演唱。
他的歌曲在波兰、匈牙利、俄罗斯、乌克兰、塔吉克斯坦、以色列、希腊、保加利亚、土耳其、瑞典、斯洛伐克、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和捷克曾高居排行榜前列,他的专辑《Arash》在德国、俄罗斯、斯洛文尼亚和希腊达到黄金唱片销量,《Boro Boro》在瑞典也达到这一好成绩。
此外,Arash还演唱了DJ Aligator(也是伊朗裔)的歌曲《Music is My Language》的波斯语版。
在他2006年发表的专辑《Crossfade》中,Arash, DJ Aligator和Shahkar Bineshpajoo为参加06年世界杯的伊朗国家队创作了歌曲《Iran Iran》。
Arash的经纪人是前华纳音乐A&R的Henrik Uhlman,经Mayar Zokaei推荐进入了美国市场。
单曲:Temptation(featuring Rebecca Zadig)、Tike Tike Kardi、Boro Boro、Arash(featuring Helena)、Chori Chori (featuring Aneela)、Boro Chul等
专辑:《Arash》、《Boro Boro》、《Crossfade》等
地板#
发布于:2009-08-07 18:18
arash的歌,很多伊朗人并不喜欢,他的歌比较受德黑兰地区年轻人的欢迎,伊朗大多数地区还是爱听传统歌曲。
我希望大家唱他的歌时,用波斯语唱,同时明白他歌词的意思,达到由心而发的境界,不要在脑海里有中文的影子,唱歌学外语是个好方法。
大家多努力
游客

返回顶部