[语言文化]语言玩笑(一个真实的故事)

07年偶不小心溜达到了伊朗,又不小心听到了一个IRANI在中国发生的故事,话说此君到北京木犀园市场为可爱的伊朗同胞选择他们喜爱的中国纺织品时,在市场里走来望去,我们中华民族向来是热情待客的,此君走到一处商户门口,老板热情接待,投以温柔一笑,此君,用他的IRAN  ENGLISH 询问店家,店家也许没听清,就随口说了我们的口头语."什么"此君窃喜,人在他乡还有人会说伊朗话,知音呀,于是大声说道"MAN PASBANI HASTAM",结果店家更是一头雾水,又说了一句"什么?
",此时此君恍然大悟,原来中国的"什么"和他们的"SHOMA "不是一回事.

现如今朗人来得多了，据说秀水和红桥的摊主一听就能听出来，有的还会说两句~

我也只会几句。学外语，不怎从哪入手才会学会，我学了一年，还是只会说，man to oo 高手们搞点好点子给我学习学习呀。