完全可以互通,嗯
|
|
最新喜欢:![]() |
沙发#
发布于:2008-08-10 19:06
回复 1楼 dariush 的帖子
嗯 可以采纳~~
塔吉克语(塔吉克语 ojikí, تاجیکی)属于印欧语系印度-伊朗语族伊朗语支。它是波斯语在中亚留下的一个后裔。此语言在塔吉克斯坦广泛使用,并在乌兹别克斯坦、阿富汗、巴基斯坦西部使用。目前仅有塔吉克斯坦把它定为官方语言,但其实在乌兹别克斯坦的撒马尔罕,当地的塔吉克语言人口亦不少。 中国新疆维吾尔自治区西部的一个少数民族虽然名为”塔吉克族“,但他们的语言其实不是塔吉克语,而是塔吉克语的一种兄弟语言,属于东南伊朗语言帕米尔语族的成员。这种语言早在明末清初就已经是帕米尔高原一带的通用语。塔吉克语与波斯语很相近,许多塔吉克人都把塔吉克语看作是波斯语的一个方言。塔吉克人在前苏联的统治下于1928年被迫抛弃阿拉伯-波斯字母而改用一套改进的拉丁字母。后来又改用一套改进的西里尔字母。居住于阿富汗的塔吉克人却持续着使用阿拉伯-波斯字母。在这一时期,由于政治原因,塔吉克人开始逐渐地把塔吉克语视为一个正式的语言,而非波斯语的一个方言。 [ 本帖最后由 hongwei0315 于 2008-8-10 19:08 编辑 ] |
|
板凳#
发布于:2008-08-11 08:36
那版块名称怎么定啊?hongwei定下来后发个消息给我吧,谢谢了~
|
|
|
地板#
发布于:2008-08-11 13:15
回复 3楼 sugarcane 的帖子
我是觉得dariush的建议很好的 而且这两个语言的确关系很近的……
可是 这就出了一点问题了——得跟ivrit一起协调一下 因为这样归过来的话 换名字 就只好成了“伊朗语支” 但是印欧语系印度伊朗语族的伊朗语支包含的语言 像乌尔都语 不少本都应该都归在“ivrit”的“印度语言”版块之下的呢…… 不过如果换成“伊朗语支” 有另外的语言可以放过来了 像普什图语、达里语之类的 相对来说 多数使用阿拉伯字母的书写体系 甘蔗大人有什么看法么? |
|
4#
发布于:2008-08-11 17:15
回复 4楼 hongwei0315 的帖子
e~~我没什么看法,偶是门外汉![]() 问问ivrit吧 |
|
|
5#
发布于:2008-08-11 20:42
回复 5楼 sugarcane 的帖子
那个…… 基本解决了~ 我犯了个小错误…… 不用挪动了 我正在找“伊朗语支”的翻译 好了就给你~ ^o^ |
|
6#
发布于:2008-08-15 21:12
麻烦版主了:)
按照语言学上的分类来划分论坛语种,有利于语言学习和研究 以前上过一些小语种论坛也有不同分法,基本上大同小异 由于目前单位正在培训,近期上网不太方便,所以没能参加到讨论中……大家都来支持一下吧,呵呵。 |
|
7#
发布于:2008-08-15 22:02
回复 7楼 dariush 的帖子
呵呵 我这里还好啦 关于具体的整体结构 还是要等咱们管理员能有时间再进行啦~ 这里就靠大家一起加油了~~ |
|