|
ا=a,ae
ب=b پ=p ت=t ث=s ج=j چ=ch ح=h خ=kh د=d ذ=z ر=r ز=z ژ=zh س=s ش=sh ص=s ض=z ط=t ظ=z ع=' غ=gh ف=f ق=q ک=k گ=g ل=l م=m ن=n ه=h و=v ی=y 数字拉丁转写 ۰=صفر(sefr) ١=یک(yek) ۲=دو(do) ۳=سه(se) ۴=چهار(chahar) ۵=پنج(panj) ۶=شش(shesh) ۷=هفت(haft) ۸=هشت(hasht) ۹=نه(noh) ۱۰=ده(dah) |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2015-12-29 15:38
请问有波斯语转写拉丁字母（罗马字母）的网站？有波斯语转写国际音标的网站呢？谢谢？我的QQ717608285，邮箱：nxdxxb@126.com谢谢！！期待您的回复
|
|
|
板凳#
发布于：2011-08-09 21:51
波斯语的转写确实是个比较有意思的现象，就连伊朗人自己都没有统一的写法
很多情况下不止一种写法，而同一个字母的转写又是也不是单一的： آ 的转写可以简单写成/a/，因为容易跟短元音/a/混淆，规范一点的可以写成/a:/，也有写成/aa/的； ژ 的发音可以写成/jh/，其实发音更接近法语中的字母J，写成/zh/可能是更符合中国人发音特点； 字母ع没有自己的发音，但要占一个音素，一般转写成/'/没问题； 字母غ和ق 的发音在波斯语里几无区别，可以写成/gh/或者/q/，一般不为区分两者而写成两种； 字母ه 的情况要复杂些，在词首和词中都转写/h/，在词尾还有发元音的情况，可以写成/e/或/eh/； 字母و ，因为它既可作元音也可发辅音。辅音的情况就是/v/，元音要复杂些，有的情况下发短元音/o/，更多的是长元音/u:/（也有写成/u/或/oo/）的，还有双元音/ou/（或写成/ow/），要根据实际情况判断。 字母ی 也有几种不同发音转写，作辅音的/y/，作元音分长元音/i:/（或写成/i/），以及双元音/ei/（或写成/ey/）。 比较复杂的可能是ا ，首先它不是一个有着独立发音的字母（依附于字母آ），而可以发成短元音/a/、/o/、/e/中的任意一个（注意波斯语没有短元音/i/），具体的要根据单词发音来判断。 |
|
