[语言交流]《史集》波斯语原文一页

جامع التواریخ

此页的内容是介绍成吉思汗诸皇后（“哈敦”，来自蒙古语的“夫人”、“皇后”）的名字和小传
应该是出自蒙古史部分中的成吉思汗本纪，也就是核心的部分内容。
第三哈敦（此处的排序与现代元史研究的略有不同）也速干，也速干生于兀鲁赤，早卒；
第四哈敦Konju（未查到相关资料），以美貌著称，未有子嗣。
第五哈敦也遂，与第三哈敦也速干是姐妹，均来自塔塔儿人部落。
以上内容网络查阅为主，未参考《史集》相关译本。

第四哈敦Konju,即公主哈屯，为金卫绍王之女，献给了成吉思汗。译文见《史集》余大钧汉译本第一卷第二分册，第89-90页。

四皇后公主哈敦，乞台君主阿勒坛汗之女。由于其父是伟大的君主，就使她获得身份，受人尊敬。她没有为成吉思汗生下子女，她一直活到阿里不哥时才死去。
原文译文差不多是这样，原来konju在此既是名字又是称号。